1 00:01:57,575 --> 00:01:59,034 Wat is dat, thee? Haal het weg. 2 00:01:59,243 --> 00:02:01,537 Vergif. Ik raak het nooit aan. Geef mij wat port. 3 00:02:01,746 --> 00:02:04,457 - Meneer. - Het enige mogelijke tegen jicht, port. 4 00:02:04,874 --> 00:02:06,751 Heb je het gevonden? mijn neefje al? 5 00:02:06,959 --> 00:02:10,921 Nee, meneer. Het is te veronderstellen dat meneer Jonathan nog op vakantie is, meneer. 6 00:02:11,130 --> 00:02:13,424 Maar hij begon in mei. Het is nu september. 7 00:02:13,632 --> 00:02:16,969 - Hij mist de patrijzen. - Nou, dat zou hij hoe dan ook doen, meneer. 8 00:02:17,178 --> 00:02:20,306 Meneer Jonathan is nooit gelukkig met een pistool in zijn hand, meneer. 9 00:02:20,514 --> 00:02:22,808 Dat is ook niemand die binnen een halve mijl van hem komt. 10 00:02:23,017 --> 00:02:26,145 Uw correspondentie zou dit kunnen overbrengen enige indicatie van zijn verblijfplaats. 11 00:02:26,353 --> 00:02:29,690 Ik kan ze niet lezen zonder mijn bril. Heeft iemand ze al gevonden? 12 00:02:29,899 --> 00:02:33,235 Ah, Toynbee. Niemand heeft het mij verteld je was hier. Waar ben je geweest? 13 00:02:33,444 --> 00:02:34,904 - In de bibliotheek. - In de bibliotheek? 14 00:02:35,112 --> 00:02:36,780 Daar zul je mijn neef niet vinden. 15 00:02:37,198 --> 00:02:38,866 Nee, maar ik heb je bril gevonden. 16 00:02:39,074 --> 00:02:41,160 - Waar waren ze? - In een Franse roman. 17 00:02:41,368 --> 00:02:43,037 Geen erg leuke roman. 18 00:02:46,582 --> 00:02:47,833 Nog even. 19 00:02:48,042 --> 00:02:50,127 Waar ga je daarmee heen? Een feestje? 20 00:02:50,336 --> 00:02:52,004 Nee, meneer. 21 00:02:53,881 --> 00:02:56,151 - Nieren, voor wie zijn ze bedoeld? - De honger van meneer Jonathan. 22 00:02:56,175 --> 00:02:57,843 Meneer Jonathan? Waar is hij? 23 00:02:58,052 --> 00:03:00,346 - In het koetshuis, meneer. - In de koets...? 24 00:03:00,554 --> 00:03:03,891 - Wat doet hij daar? - Hij werkt aan zijn apparaat, meneer. 25 00:03:04,099 --> 00:03:07,019 Hoe bedoel je, schuren het platteland voor mijn neefje... 26 00:03:07,228 --> 00:03:08,687 ...als hij in het koetshuis is? 27 00:03:08,896 --> 00:03:12,858 - Ik heb hem daar gezocht op de 31e ult. - Vandaag is het de vierde inst. 28 00:03:13,067 --> 00:03:14,944 Breng dat meteen terug naar huis. 29 00:03:15,152 --> 00:03:17,238 Kijk hier. Ga daarheen. Jij bent mijn advocaat. 30 00:03:17,446 --> 00:03:21,408 Vertel het hem als hij zich morgen niet meldt morgen om 9.00 uur zal ik hem onterven. 31 00:03:21,617 --> 00:03:22,868 - Heel goed, meneer. - Ga verder. 32 00:03:23,077 --> 00:03:25,162 Dubbel, dubbel! 33 00:03:29,541 --> 00:03:33,087 - Meneer Tibbs, meneer Tibbs. - Ah, beste meneer Toynbee. 34 00:03:33,504 --> 00:03:36,632 Je oom heeft je dat opgedragen bij Tibbs en Company... 35 00:03:36,840 --> 00:03:38,300 ...om 9.00 uur morgenochtend. 36 00:03:38,509 --> 00:03:40,803 Anders wordt u onterfd. 37 00:03:41,637 --> 00:03:47,268 Ik heb hier een document over de financiële positie van het bedrijf. 38 00:03:47,685 --> 00:03:49,979 Nauwelijks de plaats om je alle details te geven... 39 00:03:50,187 --> 00:03:52,690 ...maar ik zou je adviseren dat Tibbs en Company... 40 00:03:52,898 --> 00:03:55,609 - ...staat op de rand van faillissement. - Geachte heer, hoe gaat het met u? 41 00:03:55,818 --> 00:03:57,903 Doe geen moeite met Tibbs en bedrijf... 42 00:03:58,112 --> 00:03:59,989 ...en op de rand van een faillissement en dat allemaal. 43 00:04:00,197 --> 00:04:02,283 Hier, kijk eens bij mijn nieuwste uitvinding. 44 00:04:02,700 --> 00:04:04,785 Het gaat ons allemaal een fortuin opleveren. 45 00:04:05,619 --> 00:04:08,747 - Wat is de bedoeling? - Wat is de bedoeling? 46 00:04:09,164 --> 00:04:13,127 Meneer Toynbee. Meneer, sta mij toe u in te lichten. 47 00:04:13,544 --> 00:04:15,629 Dit is een koets zonder paarden. 48 00:04:15,838 --> 00:04:18,132 Wat is het nut van een koets zonder paard? 49 00:04:18,966 --> 00:04:21,677 Ik zal demonstreren. Let nu goed op. 50 00:04:45,868 --> 00:04:49,413 Tot nu toe is het mij alleen gelukt om het op en neer te laten gaan. 51 00:04:49,621 --> 00:04:52,750 Maar als het mij ooit zou lukken om het heen en weer te laten gaan... 52 00:04:52,958 --> 00:04:55,044 ...denk eens na wat dat zou betekenen. 53 00:04:55,461 --> 00:04:59,631 Toch heb ik er een paar gemaakt aanpassingen, en dit kan de oplossing zijn. 54 00:04:59,840 --> 00:05:01,508 Horloge. 55 00:05:24,239 --> 00:05:26,533 Het is redelijk veilig, meneer Toynbee. Kom terug, meneer. 56 00:05:26,950 --> 00:05:30,078 Het is prima, meneer Toynbee. Het is veilig als huizen. 57 00:05:30,287 --> 00:05:32,998 Ik wed dat ik naar kantoor rijd er morgen in. 58 00:05:33,207 --> 00:05:34,875 Lekker vroeg, als het nog rustig is. 59 00:05:55,103 --> 00:05:56,772 - Goedemorgen. - Goedemorgen, meneer. 60 00:05:56,980 --> 00:05:58,649 Goedemorgen, meneer Tibbs. 61 00:05:58,857 --> 00:06:00,734 Ah, meneer Tibbs, meneer, dit is een genoegen. 62 00:06:00,943 --> 00:06:03,445 - Mijn lieve oude Mason, hoe gaat het met je? - Met mij gaat het heel goed, meneer. 63 00:06:03,654 --> 00:06:05,948 - Is meneer Toynbee gearriveerd? - Nee, maar hij wordt verwacht. 64 00:06:06,156 --> 00:06:09,284 - Ik zeg: wat is dit voor de duivel? - Het pistool is een derringer, meneer. 65 00:06:09,493 --> 00:06:11,161 - Een wat? - Een derringer. 66 00:06:11,370 --> 00:06:14,081 Mijn hemel, zo te zien een grappig klein poppistool voor mij. 67 00:06:14,289 --> 00:06:18,252 Ja, het mag klein zijn, maar geloof me, meneer, het is zeer gevaarlijk. 68 00:06:18,460 --> 00:06:20,754 Weet u, meneer, precies zo'n wapen... 69 00:06:20,963 --> 00:06:23,048 ...werd gebruikt om Abraham Lincoln te vermoorden. 70 00:06:23,257 --> 00:06:24,508 - Je verbaast mij. - Zeker, meneer. 71 00:06:24,716 --> 00:06:26,385 En wat is dit allemaal voor iets? 72 00:06:26,593 --> 00:06:31,181 Welnu, de bijlage is een apparaat die we aan het ontwikkelen zijn, meneer. 73 00:06:31,390 --> 00:06:35,352 Voor heren die graag wandelen rond het donkerste Afrika of ergens... 74 00:06:35,561 --> 00:06:40,148 ...met een pistool dat geen aanleiding geeft een lelijke bobbel in een goed gesneden pak. 75 00:06:40,357 --> 00:06:42,859 ik zeg, Dat is een uitstekend idee, hè? 76 00:06:43,068 --> 00:06:45,779 - Hoe werkt het, oude Mason? - Mag ik demonstreren? 77 00:06:45,988 --> 00:06:47,656 Doe dat alsjeblieft. Ik ben een beetje een uitvinder. 78 00:06:48,073 --> 00:06:50,367 Nou, ziet u, meneer, het zit vast aan de arm. 79 00:06:50,575 --> 00:06:53,912 Het pistool wordt op zijn plaats gehouden door een veer totdat de spier is gebogen. 80 00:06:54,121 --> 00:06:56,206 Vervolgens wordt het voortgestuwd in de hand. 81 00:06:56,415 --> 00:06:58,292 Nou, ga verder, laat het me zien. 82 00:07:02,671 --> 00:07:04,548 Het lijkt niet zo goed te werken, hè? 83 00:07:04,756 --> 00:07:08,093 - Ik ben bang dat het nog niet helemaal geperfectioneerd is. - Goedemorgen, heren. 84 00:07:08,302 --> 00:07:09,970 - Goedemorgen. - Je bent laat. 85 00:07:10,178 --> 00:07:12,055 - Goedemorgen. - Goedemorgen, meneer Toynbee. 86 00:07:12,264 --> 00:07:14,141 Zo leuk u te zien, meneer. Ga zitten. 87 00:07:14,558 --> 00:07:16,435 Is het niet weer een heerlijke dag? 88 00:07:16,643 --> 00:07:20,397 Nu, misschien in een rustige, schone, rustige omgeving... 89 00:07:20,605 --> 00:07:22,482 ...we kunnen bespreken de financiële situatie. 90 00:07:22,691 --> 00:07:25,402 Ja, maakt niet uit de financiële situatie op dit moment. 91 00:07:25,610 --> 00:07:27,904 Sinds gisteren, Ik heb even zitten nadenken. 92 00:07:28,530 --> 00:07:30,615 Je verrast mij. 93 00:07:30,824 --> 00:07:33,952 Familietraditie, weet je, verantwoordelijkheid en al die onzin. 94 00:07:34,161 --> 00:07:36,663 Je bedoelt te zeggen Ben je bereid om bij het bedrijf te komen? 95 00:07:36,872 --> 00:07:38,749 Nou, je had waarschijnlijk gelijk. 96 00:07:38,957 --> 00:07:40,834 Wie zou willen toch een paardenloze koets? 97 00:07:41,251 --> 00:07:45,005 Meneer Tibbs, ik feliciteer u op uw beslissing. Je zult er nooit spijt van krijgen. 98 00:07:45,213 --> 00:07:48,967 Bedankt. Nu, mijn beste meneer Toynbee, mijn zeer dierbare meneer Toynbee. 99 00:07:49,176 --> 00:07:50,844 Wat, naar jouw weloverwogen mening... 100 00:07:51,261 --> 00:07:53,972 ...is de snelste manier om dit bedrijf te plaatsen weer op de been? 101 00:07:54,181 --> 00:07:56,058 Ik heb er nooit veel over nagedacht... 102 00:07:56,266 --> 00:07:59,811 ...maar ik stel voor dat ik zou zeggen: meer wapens verkopen. 103 00:08:00,020 --> 00:08:03,148 Precies. Ik weet er niet veel van zakendoen en dat soort dingen... 104 00:08:03,356 --> 00:08:05,859 ...maar het lijkt erop dat als je iets wilt verkopen... 105 00:08:06,068 --> 00:08:09,404 ...je moet dat ding meenemen naar de plaats waar er het meeste vraag naar is. 106 00:08:09,613 --> 00:08:10,864 - Heel logisch. - Goed. 107 00:08:11,281 --> 00:08:14,409 Ik las in mijn Times dat ze dat hebben een probleemgebied in het Westen. 108 00:08:14,618 --> 00:08:16,078 Ik bedoel het Amerikaanse Westen. 109 00:08:16,286 --> 00:08:20,457 Blijkbaar is er een angstaanjagend vrouwtje daar heette Jesse James. 110 00:08:20,665 --> 00:08:22,125 Ze schiet op iedereen. 111 00:08:22,334 --> 00:08:25,253 Bent u van plan onze wapens af te nemen? naar de koloniën? 112 00:08:25,462 --> 00:08:29,424 - Dat is al een tijdje niet meer zo. -Eens een kolonie, altijd een kolonie. 113 00:08:29,633 --> 00:08:34,012 Let op mijn woorden, op een dag zullen ze het beseffen hun fout en smeken om teruggenomen te worden. 114 00:08:34,221 --> 00:08:37,974 - Hoor, hoor. - Maar voor mij is de plek voor een eigenaar... 115 00:08:38,183 --> 00:08:40,685 ...is binnen de vier muren van zijn eigen vestiging. 116 00:08:40,894 --> 00:08:42,771 Maar zie je niet, mijn lieve oude Toynbee... 117 00:08:42,979 --> 00:08:45,065 ...Ik zou meer wapens kunnen verkopen daar op één dag... 118 00:08:45,273 --> 00:08:48,401 ...dan het bedrijf heeft verkocht sinds de oude jongen ermee begon... 119 00:08:48,610 --> 00:08:50,070 In 1605. 120 00:08:50,278 --> 00:08:55,909 Amerika natuurlijk. In contact gekomen met de wapens van Tibbs. 121 00:08:56,117 --> 00:08:58,411 Een van de fijnere dingen van het leven. 122 00:08:58,620 --> 00:09:00,914 Misschien wel het niveau verhogen van het hele land. 123 00:09:01,122 --> 00:09:03,834 De plek waar Tibbs' wapens worden verkocht ligt in het wilde westen... 124 00:09:04,251 --> 00:09:06,127 ...en dat is waar ik heen ga. 125 00:09:29,484 --> 00:09:30,944 - Drink iets. - Nee, echt waar, meneer. 126 00:09:31,152 --> 00:09:33,655 - Kom op, neem wat te drinken. - Dank u, dank u, nee. 127 00:09:33,863 --> 00:09:37,409 - Pardon, vind je het erg? - Natuurlijk niet. 128 00:09:37,617 --> 00:09:41,788 Meneer, ik ben de uitvinder van het Wainwright Cure-all Liniment. 129 00:09:41,997 --> 00:09:45,959 - Zal het hem genezen? - Ik denk dat hij intern wat heeft toegepast. 130 00:09:46,167 --> 00:09:48,670 Dat is geweldig spul, weet je. Het laat zelfs haar groeien. 131 00:09:48,878 --> 00:09:50,338 Ik heb veel haar, dank je. 132 00:09:50,547 --> 00:09:52,215 Ja, maar je kunt het verliezen. 133 00:09:52,424 --> 00:09:55,552 - We gaan door Indiaas land. - Dat zeg je niet. 134 00:09:55,760 --> 00:09:58,054 Daar ben je. Ik dacht dat je mij zou missen. 135 00:09:58,471 --> 00:10:00,348 - Drink iets. - Ik kan maar beter een druppel nemen. 136 00:10:00,557 --> 00:10:03,893 - Het zou hem kunnen kalmeren. - Pardon. 137 00:10:13,069 --> 00:10:15,572 - Ga je naar Deadwood? - Nee, gebroken kaak. 138 00:10:15,989 --> 00:10:19,117 - Heeft niemand je daar ooit over verteld? - Waarover? 139 00:10:19,534 --> 00:10:22,037 Nou ja, de Box T Ranch en de luie S... 140 00:10:22,245 --> 00:10:24,331 ...begon een afstandsoorlog over de waterrechten. 141 00:10:24,748 --> 00:10:28,501 - Echt? Heb je nog nooit een afstandsoorlog gezien? 142 00:10:31,838 --> 00:10:34,132 Eh... Nee, nee, dat kan ik niet zeggen. 143 00:10:34,341 --> 00:10:39,346 Nou, als je tussen de Box T en de Lazy S, je bent zeker dood. 144 00:10:39,971 --> 00:10:44,351 Zie je, de Box T-mannen zijn erop uit om te doden de Lazy S-mannen elke kans die ze krijgen. 145 00:10:44,559 --> 00:10:47,896 Tenminste, tenzij de Lazy S-mannen Ga eerst naar de Box T-mannen. 146 00:10:48,313 --> 00:10:52,484 En ze zijn er allebei op uit om een ​​vreemdeling te vermoorden voor het geval hij aan de andere kant is. 147 00:10:52,692 --> 00:10:56,446 Omdat ik mij met geen van beide zal aansluiten fractie, zou ik geen problemen moeten hebben. 148 00:10:56,654 --> 00:10:59,991 Als het waar is wat je zegt, het zou een prachtige plek moeten zijn om wapens te verkopen. 149 00:11:00,200 --> 00:11:02,911 Kom op, kom op, neem wat te drinken. Kom op, kom op. 150 00:11:03,119 --> 00:11:05,413 Nee, dank je. 151 00:11:06,456 --> 00:11:10,001 - Jongen, je bent een dappere man. - Nee meneer, ik ben niet moedig. 152 00:11:10,418 --> 00:11:12,712 Ik ben van plan me met mijn eigen zaken te bemoeien, dat is alles. 153 00:11:12,921 --> 00:11:14,798 Mocht er iets onvoorziens gebeuren situatie ontwikkelt... 154 00:11:15,006 --> 00:11:17,092 ...een stevige hand, dat is wat altijd nodig is. 155 00:11:17,300 --> 00:11:19,594 Een stevige hand. Let op mijn woorden. 156 00:11:57,966 --> 00:12:01,719 Indianen, Indianen. Indianen! 157 00:12:03,179 --> 00:12:05,056 Door George! 158 00:12:06,724 --> 00:12:10,478 wilden. Ik hoopte een glimp op te vangen van een tijdje dat ik hier was. 159 00:12:14,649 --> 00:12:16,734 Wij stuiteren mee. Houd je hoed vast. 160 00:12:16,943 --> 00:12:19,028 Het is niet mijn hoed die mij zorgen baart, het is mijn hoofd. 161 00:12:21,531 --> 00:12:23,199 Denk je dat ze vijandig zijn? 162 00:12:26,327 --> 00:12:28,413 Goede hemel. 163 00:12:35,295 --> 00:12:38,631 Dit is belachelijk. Waarom niet iemand hierover met hen praten? 164 00:12:38,840 --> 00:12:43,636 Niemand die dichtbij genoeg komt om te praten leeft ooit lang genoeg om iets te zeggen. 165 00:12:58,234 --> 00:12:59,902 Als mijn grootvader Digby hier was... 166 00:13:00,111 --> 00:13:02,405 ...hij zou die wilden hebben uit zijn hand eten. 167 00:13:02,614 --> 00:13:04,073 Eruit eten, of het opeten? 168 00:13:04,282 --> 00:13:07,410 Er is nooit een wilde geweest wie zou die man in de ogen kunnen kijken. 169 00:13:07,827 --> 00:13:11,581 Sla een opstand neer in Karachi in zijn eentje deed mijn grootvader dat. 170 00:13:13,249 --> 00:13:15,960 Wilden, stop met schieten! 171 00:13:16,169 --> 00:13:18,463 Weet je, Ik heb hier een heel sterk gevoel bij. 172 00:13:18,880 --> 00:13:20,965 Iemand zou een woord moeten hebben met deze inboorlingen. 173 00:13:21,174 --> 00:13:24,093 Nou ja, als je het je kunt herinneren wat je grootvader Digby zei... 174 00:13:24,302 --> 00:13:25,553 ...Ik smeek je. 175 00:13:25,762 --> 00:13:30,350 Als iemand van jullie een pistool had, zou jij dat doen Bewaar de laatste kogel maar beter voor jezelf. 176 00:14:09,764 --> 00:14:13,101 We kunnen hier niet zomaar zitten wachtend om tot gehakt te worden verwerkt. 177 00:14:19,565 --> 00:14:21,651 Mijn woord. 178 00:14:23,111 --> 00:14:26,239 Nou, ik denk niet dat ik de helft van de man ben dat grootvader Digby was. 179 00:14:26,447 --> 00:14:29,158 Maar ik zal een woord hebben met onze fijngevederde vriend. 180 00:14:29,367 --> 00:14:31,661 Chauffeur, wacht hier. 181 00:14:33,746 --> 00:14:36,874 Bang dat het de laatste keer is We gaan die Engelsman zien. 182 00:15:21,294 --> 00:15:22,753 Ik begrijp geen woord. 183 00:15:22,962 --> 00:15:24,422 Kom mee, ga op de been. 184 00:15:26,716 --> 00:15:28,384 Luister nu naar mij, mijn goede man. 185 00:15:28,593 --> 00:15:31,721 Die touringcar reed tegen het wettelijke tarief op een openbare weg. 186 00:15:31,929 --> 00:15:35,892 Uw inmenging is niet alleen ongerechtvaardigd, het is absoluut gevaarlijk. 187 00:15:36,100 --> 00:15:39,228 Ik zal er geen punt van maken dat ik een Brits onderdaan ben. 188 00:15:39,437 --> 00:15:43,190 Vanwege jouw aanval hierop Amerikaanse burgers zijn evenmin gerechtvaardigd. 189 00:15:43,608 --> 00:15:47,778 Kijk eens naar dit nogal dwaze uiterlijk bijl en draaf naar huis. 190 00:15:47,987 --> 00:15:49,655 Er is een goede kerel. 191 00:15:50,489 --> 00:15:52,158 Geen harde gevoelens? 192 00:15:56,954 --> 00:15:58,831 Schitterend. Goedendag, meneer. 193 00:16:01,334 --> 00:16:04,462 - Heb je gezien wat ik zag? - Ik denk dat ik het gezien heb. 194 00:16:11,761 --> 00:16:16,766 Wel, die zachtmoedige Engelsman reed van al die roodhuiden in hun eentje. 195 00:16:17,183 --> 00:16:21,145 Zal niemand ons geloven, naar hem kijken. 196 00:16:24,273 --> 00:16:28,027 Heren, ik denk dat dit een klein incident is Dat vraagt ​​om een ​​lekker kopje thee, nietwaar? 197 00:16:28,235 --> 00:16:30,946 Chauffeur, stop onderweg op de eerste plaats. 198 00:16:32,823 --> 00:16:35,743 Indianen! Indianen! Roodhuiden! 199 00:16:35,951 --> 00:16:39,080 Duik, iedereen, duik! Indianen! 200 00:16:39,288 --> 00:16:42,416 - Eend, allemaal! - Ontspan, mijn vriend, ontspan. 201 00:16:59,725 --> 00:17:04,522 Net voorbij de begraafplaats. Een beetje opgevuld sinds ik hier voor het laatst was. 202 00:17:04,730 --> 00:17:07,858 Dat is Fractured Jaw, vlak voor ons. 203 00:17:11,612 --> 00:17:14,323 Hallo, Zeke. Goede reis gehad? 204 00:17:26,210 --> 00:17:28,295 Indianen, hè? Waar ben je ze tegengekomen? 205 00:17:28,712 --> 00:17:32,258 - Andere kant van Table Rock. - Het is maar goed dat ze geen wapens hadden. 206 00:17:32,466 --> 00:17:35,386 - Waren het er veel? - Ongeveer 50. Ik dacht dat we weg waren. 207 00:17:35,594 --> 00:17:37,471 - Hoe ben je weggekomen? - Man, hadden we geluk? 208 00:17:37,680 --> 00:17:40,182 Ik zou geen plug-nikkel hebben gegeven voor onze kansen... 209 00:17:40,391 --> 00:17:42,476 ...toen ze net opstonden en wegjaagden. 210 00:17:42,685 --> 00:17:44,770 Eén man heeft het gedaan. Deze passagier hier. 211 00:17:44,979 --> 00:17:46,856 - Met één hand. - Hem. 212 00:17:47,064 --> 00:17:48,941 - Hem? - Is er hier een portier? 213 00:17:49,150 --> 00:17:51,026 Probeer mij niet voor de gek te houden. 214 00:17:51,235 --> 00:17:54,363 Chauffeur, breng die koffers naar het hotel voor mij, wil je? 215 00:17:57,074 --> 00:17:58,742 Dus jij bent de grote held. 216 00:17:58,951 --> 00:18:00,828 Hoe gaat het met jou? Tibbs is mijn naam. 217 00:18:02,913 --> 00:18:05,833 Verward ding. Je zei? 218 00:18:06,041 --> 00:18:08,335 Niets. Ik zei niets. 219 00:18:10,838 --> 00:18:13,966 Wees voorzichtig met die, ze bevatten wapens en munitie. 220 00:18:14,175 --> 00:18:18,345 - Wat denk jij, Keeno? - Hij is snel, maar ik denk dat ik sneller ben. 221 00:18:18,554 --> 00:18:20,848 Misschien krijgt u de kans om erachter te komen. 222 00:18:21,056 --> 00:18:23,767 Waarom zou een snel wapen hem leuk vinden? naar Fractured Jaw komen? 223 00:18:23,976 --> 00:18:26,896 - Om voor de Lazy S te werken, misschien? - Hij werkt niet voor mij. 224 00:18:27,104 --> 00:18:30,441 En de Lazy S is de enige andere outfit die wapens inhuurt. 225 00:18:30,649 --> 00:18:33,360 - Wil je dat ik hem meeneem? - Nee, er is tijd. 226 00:18:33,777 --> 00:18:36,488 Als hij hier alleen maar op zoek is naar een baan, Ik zou hem kunnen gebruiken. 227 00:18:36,697 --> 00:18:39,617 We betekenden niets. We betekenden niets. 228 00:18:39,825 --> 00:18:42,119 Dit is een respectabel hotel, hoor je? 229 00:18:42,328 --> 00:18:44,830 Als jullie twee zonen met hangende oren zijn van een ezel wil wat meer... 230 00:18:45,039 --> 00:18:47,958 ...probeer gewoon hier terug te komen. Ik run een eersteklas dump. 231 00:18:48,167 --> 00:18:51,503 Hoe eerder de mensen hier in de buurt beseffen, hoe beter ze af zullen zijn. 232 00:18:51,921 --> 00:18:54,632 - Wacht even, schat. - Geef me niets van je lip. 233 00:18:54,840 --> 00:18:57,134 Het is genoeg dat je zwervers opzadelt elkaar neerschieten... 234 00:18:57,343 --> 00:18:59,011 ...zonder ook grof taalgebruik te gebruiken. 235 00:18:59,219 --> 00:19:02,765 Nou, ga je git Of zal ik weer tegen je beginnen? 236 00:19:03,390 --> 00:19:05,267 Goed. 237 00:19:05,893 --> 00:19:09,855 Is het circus in de stad of ben jij dat? voorschotman voor een medicijnshow? 238 00:19:10,272 --> 00:19:12,566 Goede dag voor u, mevrouw. Heb ik gelijk als ik veronderstel... 239 00:19:12,775 --> 00:19:15,069 ...dat jij de eigenares bent van deze taverne? 240 00:19:15,277 --> 00:19:19,031 Als je een gokker bent, loop ik het meest vierkant spel aan deze kant van de Mississippi. 241 00:19:19,239 --> 00:19:21,116 Ik mag mezelf geen gokker noemen... 242 00:19:21,325 --> 00:19:24,870 ...hoewel ik een beetje whist heb gespeeld af en toe in een vriendschappelijk viertal. 243 00:19:25,079 --> 00:19:26,538 Zeg dat nog eens, wil je? 244 00:19:26,747 --> 00:19:29,667 - Wat? - Dat "beetje whist" ding. 245 00:19:29,875 --> 00:19:32,169 Ik heb een beetje whist gespeeld... 246 00:19:33,420 --> 00:19:36,965 Oh, die kleren, de manier waarop je praat. 247 00:19:37,174 --> 00:19:39,677 Jij zult het leven zijn van het feest hier in de buurt. 248 00:19:39,885 --> 00:19:42,596 - Echt? - Laat maar zitten. Wat kan ik voor je doen? 249 00:19:43,013 --> 00:19:46,975 Ik zou graag wat accommodatie willen in uw respectabele etablissement. 250 00:19:47,393 --> 00:19:49,895 Kom op. Ik zorg voor zwerfdieren, buitenbeentjes... 251 00:19:50,104 --> 00:19:52,815 ...en verloren jongeren. Ik kan je net zo goed in de gaten houden. 252 00:19:53,023 --> 00:19:54,900 Nou, dat is heel goed van je. 253 00:19:55,109 --> 00:19:56,777 Hallo daar, kapitein. 254 00:19:56,985 --> 00:19:59,697 Ze zeggen de goede Heer zorgt voor dwazen en kinderen. 255 00:19:59,905 --> 00:20:04,076 Ik denk dat het geen kwaad kan om hem te geven een handje voor het geval hij het te druk heeft. 256 00:20:04,493 --> 00:20:06,370 Hier, zou je het erg vinden inschrijven, alstublieft? 257 00:20:06,578 --> 00:20:08,664 - Plezier. - Hier is je pen. 258 00:20:08,872 --> 00:20:10,541 - Daar ben je. - Bedankt. 259 00:20:19,716 --> 00:20:21,802 Jonathan Tibbs. Londen. 260 00:20:22,010 --> 00:20:25,556 Nou, Jonathan, als ik jou was... Ik zou in jouw kamer blijven als het donker is. 261 00:20:25,764 --> 00:20:27,850 Een paar jongens hier in de buurt, ze spelen ruw. 262 00:20:28,058 --> 00:20:29,726 Vooral als ze dronken zijn. 263 00:20:29,935 --> 00:20:31,812 Ze kregen een eigenaardig idee van wat grappig is... 264 00:20:32,020 --> 00:20:34,106 ...en misschien denken ze gewoon na jij bent een rel. 265 00:20:34,314 --> 00:20:36,191 Meest charmant van jou om mij advies te geven. 266 00:20:36,400 --> 00:20:38,485 Als u in de problemen komt, bel mij gewoon. 267 00:20:38,694 --> 00:20:41,405 We hebben geen sheriff gehad in een gebroken kaak gedurende zes maanden. 268 00:20:41,613 --> 00:20:43,699 Maar de jongens, ze luisteren over het algemeen naar mij. 269 00:20:43,907 --> 00:20:45,784 Ik wed dat ze dat doen. 270 00:20:49,121 --> 00:20:52,040 Wat? Hem? 271 00:20:53,500 --> 00:20:56,628 Het is niet slim, meneer, om mij voor de gek te houden. 272 00:20:56,837 --> 00:21:00,591 Een sukkel? O nee. Ik ben er vrij zeker van dat dit niet zo is. 273 00:21:00,799 --> 00:21:04,136 Ik hou niet van wapens: ingehuurd, drijvend of op de prikstok. 274 00:21:04,344 --> 00:21:07,472 Nou, dat is volkomen prachtig. We hebben iets gemeen. 275 00:21:07,681 --> 00:21:10,392 Ik hou ook niet van gladde praters. Ik heb toonhoogtes gehoord... 276 00:21:10,601 --> 00:21:13,937 ...van gokkers uit Mississippi, Chicago handelsreizigers, allemaal. 277 00:21:14,146 --> 00:21:16,231 Met mij gaan ze nergens heen. 278 00:21:16,857 --> 00:21:18,525 Neem me niet kwalijk, mevrouw. 279 00:21:18,734 --> 00:21:21,236 - Ik ben een beetje in de war. - Oké. 280 00:21:21,445 --> 00:21:25,199 Je hebt gelachen, Stel nu uw geluk niet onder druk. 281 00:21:25,407 --> 00:21:28,118 Hier is je sleutel. Het is nummer zes boven. 282 00:21:28,327 --> 00:21:29,995 De regels hangen op de muur. 283 00:21:30,204 --> 00:21:32,289 Lees ze, meneer, en lees ze aandachtig. 284 00:21:32,497 --> 00:21:36,460 En onthoud ze als je wilt blijf uit de problemen met mij. 285 00:21:40,631 --> 00:21:42,299 Ah, dank je, volg mij. 286 00:21:42,507 --> 00:21:43,967 Nummer zes, mijn kamer. 287 00:21:56,897 --> 00:21:59,608 Ik wed dat ik meer kan drinken dan jij. 288 00:24:11,406 --> 00:24:13,909 Blijf achter, schurken! 289 00:24:14,117 --> 00:24:15,577 Blijf achter, jullie ongedierte! 290 00:24:17,245 --> 00:24:19,956 - Whisky. - Rechts. 291 00:24:20,373 --> 00:24:21,625 Hallo, Cora. 292 00:24:21,833 --> 00:24:24,127 Wat dacht je ervan om naar de ranch te komen? en het ruw maken... 293 00:24:24,336 --> 00:24:26,213 ...voor een paar dagen met Keeno en mij? 294 00:24:26,421 --> 00:24:28,507 - Geen dobbelstenen. - Oké. 295 00:24:28,924 --> 00:24:31,426 Kom naar de tafel en drink nu een drankje met ons. 296 00:24:31,635 --> 00:24:33,720 Ik wacht op Johnny. 297 00:24:34,554 --> 00:24:37,057 Dit zal Keeno niet leuk vinden. 298 00:24:37,265 --> 00:24:38,725 Dus? 299 00:24:42,687 --> 00:24:44,356 Hé Cora. 300 00:24:48,526 --> 00:24:51,238 Hoe zit het met de uitgaven een beetje tijd met mij? 301 00:24:51,655 --> 00:24:53,323 Nee, Johnny, alsjeblieft. 302 00:24:53,531 --> 00:24:54,991 Waarom een ​​pistool dragen? 303 00:24:55,200 --> 00:24:56,868 Je bent veilig achter een damesrok. 304 00:24:57,077 --> 00:24:59,579 Knip het nu af, anders breek ik het een stoel boven uw beide hoofden. 305 00:24:59,996 --> 00:25:02,082 - Vergeet het maar, lieverd. - Bedankt, Kate. 306 00:25:02,290 --> 00:25:04,376 Waarvoor? Elke keer er is een schietpartij... 307 00:25:04,584 --> 00:25:06,878 ...Ik moet nieuw glaswerk bestellen. 308 00:25:09,381 --> 00:25:13,134 Als je een man wilt vermoorden vanwege een meisje, doe het in je eigen tijd. 309 00:25:13,760 --> 00:25:16,471 Je kunt mij ontslaan wanneer je maar wilt. 310 00:25:16,888 --> 00:25:18,556 Natuurlijk kan ik dat. 311 00:25:18,765 --> 00:25:21,685 Tot ik dat doe, Ik heb je liever levend dan dood. 312 00:25:21,893 --> 00:25:24,813 - Hé, Joe, kunnen we je afhandelen? - Wat zeg je daar? 313 00:25:27,732 --> 00:25:29,401 En daar is de reden. 314 00:25:32,320 --> 00:25:35,031 - Hallo, partner. - Hallo, Bill, hoe gaat het, partner? 315 00:25:35,240 --> 00:25:37,325 Wil je dat ik hem nu meeneem? 316 00:25:40,453 --> 00:25:43,790 - Nog niet. - Oh, neem me niet kwalijk, jongedame. 317 00:25:43,999 --> 00:25:47,335 Naam is Kate als je tegen mij praat. Ik zou het net zo snel doen als jij dat niet was. 318 00:25:47,544 --> 00:25:50,046 Het lijkt erop dat ik ben uitgestapt op het verkeerde been, en het spijt me. 319 00:25:50,463 --> 00:25:51,715 Laat het je niet opbreken. 320 00:25:51,923 --> 00:25:55,051 Toch wil ik mij graag inschrijven een klacht. Mijn kamer, weet je. 321 00:25:55,260 --> 00:25:58,805 Nu, dat is precies wat ik ben geweest nachten wakker blijven en zich zorgen maken. 322 00:25:59,014 --> 00:26:01,516 Ik wil niet dat je dit in overweging neemt als persoonlijk falen. 323 00:26:01,725 --> 00:26:03,810 Maar er is zo'n duivel van een racket hier... 324 00:26:04,019 --> 00:26:05,478 ...het is onmogelijk om te slapen. 325 00:26:05,687 --> 00:26:08,398 Je zou mij ongetwijfeld kunnen verwisselen naar een rustiger plekje. 326 00:26:08,606 --> 00:26:12,777 Er is nog een rustiger plekje in Fractured Jaw, en dat is Boot Hill. 327 00:26:12,986 --> 00:26:15,697 - En ik denk dat je daar terechtkomt. - Dank je wel. 328 00:26:15,905 --> 00:26:19,033 Misschien zou die portier het kunnen leveren mijn bagage in de ochtend. 329 00:26:19,451 --> 00:26:22,787 Je moet denken dat je dat bent Een echte grappige kerel, nietwaar? 330 00:26:23,204 --> 00:26:26,124 Nou, dat denk jij. Zo ben ik nog nooit genoemd. 331 00:26:26,541 --> 00:26:28,835 Het is mogelijk dat u wordt gebeld veel dingen... 332 00:26:29,043 --> 00:26:31,546 ...je bent nog nooit eerder gebeld. En door mij. 333 00:26:31,755 --> 00:26:35,091 Uit je toon maak ik op dat we iets hebben een plek met taalproblemen. 334 00:26:35,508 --> 00:26:39,262 Jouw problemen met mij ben nog niet eens begonnen. 335 00:26:39,679 --> 00:26:42,390 Wat dacht je van een liedje, Kate? 336 00:26:43,016 --> 00:26:44,476 Levendig, nietwaar? 337 00:26:44,893 --> 00:26:46,770 Meneer, dat meent u beter echt leuk... 338 00:26:46,978 --> 00:26:50,732 ...of je krijgt 40 koeienpunchers hun laarzen in je keel rammen. 339 00:26:50,940 --> 00:26:53,651 - Je kunt de mijne ook volgen. - Begrijp me niet verkeerd... 340 00:26:53,860 --> 00:26:55,945 ...zou ik niet zeggen alles wat oncomplimenteel is. 341 00:26:56,154 --> 00:26:58,239 Toen haar oom, Two-Gun Billings, verzilverd... 342 00:26:58,448 --> 00:26:59,908 en liet deze plek aan Kate over... 343 00:27:00,116 --> 00:27:02,827 ...een paar hombres probeerden het om hun merk op haar te zetten. 344 00:27:03,036 --> 00:27:05,330 Ze zijn klaar op het leukste stropdasfeest... 345 00:27:05,538 --> 00:27:07,624 ...Gebroken kaak ooit gezien. 346 00:27:07,832 --> 00:27:09,918 Oh, nou, ik ben een vreemde hier. 347 00:27:10,126 --> 00:27:13,671 Ik ben niet bekend met uw plaatselijke gewoonten of het soort feestjes dat je hebt. 348 00:27:14,088 --> 00:27:17,217 Zeg iets tegen Kate, en je leert er alles over. 349 00:27:17,425 --> 00:27:21,387 Zolang je maar ruimte opvult aan de bar, drink je? 350 00:27:21,804 --> 00:27:23,056 Het lijkt er niet op, toch? 351 00:27:23,264 --> 00:27:26,392 Een glas sherry, alstublieft. O, heel droog. 352 00:27:26,601 --> 00:27:30,563 Meneer, we hebben whisky, en we kregen water. 353 00:27:30,772 --> 00:27:32,857 Wij serveren geen water. 354 00:27:33,066 --> 00:27:35,151 Dat biedt mij niet veel keuze, doet het? 355 00:27:35,360 --> 00:27:37,028 Niets, dank je. 356 00:27:45,995 --> 00:27:47,455 Weet je iets over die kerel? 357 00:27:47,872 --> 00:27:49,541 Alleen wat de podiumbestuurder mij vertelde. 358 00:27:49,749 --> 00:27:52,460 Jij bent de burgemeester van deze stad, je zou het moeten ontdekken... 359 00:27:52,877 --> 00:27:54,754 ...als er een nieuw wapen is gaat problemen veroorzaken. 360 00:27:54,963 --> 00:27:56,422 Dat is de taak van de sheriff, niet de mijne. 361 00:27:56,631 --> 00:27:59,342 Omdat je geen sheriff hebt, het is nu jouw taak. 362 00:27:59,550 --> 00:28:02,262 Het enige wat je hoeft te doen is erheen gaan en vraag hem of hij Lazy S is. 363 00:28:02,679 --> 00:28:05,181 - Stel dat hij het mij niet wil vertellen? - We hebben een deal gesloten. 364 00:28:05,390 --> 00:28:09,769 Box T in de stad drie dagen per week, Lazy S drie dagen, en zondag rustig. 365 00:28:09,978 --> 00:28:12,272 Hij is Lui S, Hij heeft hier vandaag niets te zoeken. 366 00:28:12,689 --> 00:28:14,357 Hij is net uit de bus gestapt. 367 00:28:14,565 --> 00:28:16,651 Ik heb het recht om het te weten, Meesters. 368 00:28:16,859 --> 00:28:19,988 Als hij Lazy S is, de volgende keer we vinden hem in de stad op onze dag... 369 00:28:20,196 --> 00:28:21,447 ...er zal geschoten worden. 370 00:28:21,864 --> 00:28:23,950 Nou, ik zal proberen erachter te komen. 371 00:28:24,158 --> 00:28:26,661 Maar begin niet aan niets, hoor je mij? 372 00:28:32,917 --> 00:28:34,585 - Hallo, vreemdeling. - Hoe gaat het met jou? 373 00:28:34,794 --> 00:28:36,879 - Tibbs is mijn naam. - Masters is mijn naam. 374 00:28:37,088 --> 00:28:40,425 Ik ben de burgemeester van deze stad. Ik run ook het algemene imperium. 375 00:28:40,633 --> 00:28:42,927 Dat wil zeggen, zes dagen per week. En op de zevende... 376 00:28:43,136 --> 00:28:45,013 ...Ik predik het Heilig Evangelie. 377 00:28:45,221 --> 00:28:46,681 - Fijn u te ontmoeten, meneer. - Ja. 378 00:28:46,889 --> 00:28:50,226 Dit is een vriendelijke stad, meneer, en wij stellen geen vragen. 379 00:28:50,435 --> 00:28:52,311 Nee meneer, van wat ik ben tegengekomen... 380 00:28:52,520 --> 00:28:54,605 ...je zou alleen maar in de war raken door de antwoorden. 381 00:28:55,023 --> 00:28:58,568 Natuurlijk, als een man het niet erg vindt ons vertellen wat zijn zaken zijn, wij... 382 00:28:58,776 --> 00:29:01,696 Helemaal niet. Ik zit in de wapenhandel. 383 00:29:01,904 --> 00:29:04,824 Ja. Pistool bu... Ja. 384 00:29:05,033 --> 00:29:07,952 Je gaat richting de Lazy S, Ik veronderstel. 385 00:29:08,369 --> 00:29:10,872 Ja, meneer. Ik ben van plan een beroep op hen te doen morgenochtend. 386 00:29:11,080 --> 00:29:13,374 Nou, onthoud gewoon, Ik heb geen vragen gesteld. 387 00:29:13,583 --> 00:29:16,502 - Het is prima in orde. - Je hoefde geen antwoorden te geven. 388 00:29:16,711 --> 00:29:19,630 Ik hoop dat u geniet van uw verblijf in gebroken kaak... 389 00:29:19,839 --> 00:29:22,341 ...en onthoud het gewoon dat we hier geen partij kiezen. 390 00:29:22,550 --> 00:29:24,635 Ik in het bijzonder. 391 00:29:25,053 --> 00:29:27,138 Heel bijzonder. 392 00:29:31,517 --> 00:29:33,811 Lazy S scherpschutter, oké. 393 00:29:34,228 --> 00:29:36,105 Dat is wat ik dacht. 394 00:29:36,314 --> 00:29:37,774 Hij gaat er morgen heen. 395 00:29:38,191 --> 00:29:40,902 Begin dus niet zonder problemen vandaag in de stad. Hoor mij? 396 00:29:41,319 --> 00:29:43,404 Je weet dat ik niet zal beginnen geen problemen. 397 00:29:43,613 --> 00:29:46,532 Hoe dan ook, ik stap uit van hier nu. 398 00:29:51,954 --> 00:29:54,874 Wacht tot ik weg ben dus ik ben er niet in verwikkeld. 399 00:29:55,082 --> 00:29:56,125 Neem hem dan. 400 00:32:05,838 --> 00:32:07,923 Ik zeg: ze is prachtig, nietwaar? 401 00:32:12,303 --> 00:32:14,180 Wat is er, Kate, we zijn in paniek. 402 00:32:14,388 --> 00:32:17,308 Ober, lukt het u? een pot thee en een broodje kip? 403 00:32:17,516 --> 00:32:19,393 Nee, die hebben we niet. 404 00:32:20,019 --> 00:32:23,355 Ik heb je al weken niet gezien. Waar ben je geweest? 405 00:32:25,024 --> 00:32:26,901 Wat weet je? 406 00:32:47,129 --> 00:32:49,632 Hoe vind je het? onze kleine nachtegaal? 407 00:32:49,840 --> 00:32:52,551 O, mevrouw Kate? Oh, absoluut eersteklas. 408 00:32:55,054 --> 00:32:59,225 - Dan drink je op haar. - O, oké. 409 00:32:59,433 --> 00:33:02,770 Nou, dat is buitengewoon vriendelijk van je. Hartelijk dank. 410 00:33:02,978 --> 00:33:05,898 Goede gezondheid. En voor juffrouw Kate, hè? 411 00:33:13,614 --> 00:33:15,282 Nee, echt waar. 412 00:33:15,908 --> 00:33:18,410 - Drink het. - Nee, echt waar, ouwe jongen. 413 00:33:18,619 --> 00:33:19,870 Ik zei: drink het. 414 00:33:30,089 --> 00:33:32,800 Ik zeg: dat zou ik echt niet kunnen. Echt, oude jongen. 415 00:33:33,217 --> 00:33:35,719 Vertel je het mij? Wil je niet met mij drinken? 416 00:33:35,928 --> 00:33:38,848 - Nee, helemaal niet, maar weet je, nou... - Drink het. 417 00:33:39,056 --> 00:33:40,724 's Nachts, en op een lege maag... 418 00:33:40,933 --> 00:33:44,061 - Drink het. - O ja. 419 00:33:50,526 --> 00:33:53,862 Nou, ik moet zeggen zoals ik tegen onze vriend zei... 420 00:33:54,071 --> 00:33:57,616 ...Ik ben niet bekend met de lokale gebruiken maar dit lijkt me een beetje veel. 421 00:33:57,825 --> 00:34:01,161 Laten we eens kijken hoe groot een man is dat ben je echt. 422 00:34:01,370 --> 00:34:03,664 O, bedoel je het is een soort wedstrijd? 423 00:34:03,872 --> 00:34:06,584 Moge de beste winnen, en al dat soort dingen. 424 00:34:07,418 --> 00:34:10,129 Oké. Ik ben een spel. 425 00:34:15,342 --> 00:34:19,513 Weet je, het is iets grappigs, maar na de eerste een of twee... 426 00:34:19,722 --> 00:34:22,850 ...het voelt niet zo veel alsof je een stekelvarken drinkt. 427 00:34:24,310 --> 00:34:25,978 Of toch? 428 00:34:28,272 --> 00:34:31,400 - Blijf drinken. - Nee, nee, nee, meneer. 429 00:34:31,817 --> 00:34:34,320 Ik sta erop, het is mijn beurt. 430 00:34:35,571 --> 00:34:37,031 Daar. 431 00:34:39,325 --> 00:34:41,410 O, goede hemel. 432 00:34:41,618 --> 00:34:44,955 Barman, nog een glas voor mijn drinkende vriend hier. 433 00:34:45,164 --> 00:34:46,832 Ik sta erop, meneer, Het is mijn beurt om te betalen. 434 00:34:47,249 --> 00:34:50,169 Je kunt de wetten niet misbruiken van gastvrijheid. 435 00:34:50,586 --> 00:34:52,880 Daar zijn we. Nou, dan. 436 00:34:53,088 --> 00:34:55,799 Succes. Proost. 437 00:34:58,927 --> 00:35:02,264 Uitzonderlijk. Nou ja, als je in Rome bent. 438 00:35:04,558 --> 00:35:07,269 Jij vuile stinkende bunzing, reik uit! 439 00:35:08,312 --> 00:35:10,189 Johnny! 440 00:35:23,535 --> 00:35:25,621 Geweldige Scott. 441 00:35:25,829 --> 00:35:27,081 Wat is het probleem? 442 00:35:30,209 --> 00:35:31,668 Het is Keeno. 443 00:35:31,877 --> 00:35:34,588 Toen ik het schieten hoorde Ik dacht dat je je fiches had verzilverd. 444 00:35:34,797 --> 00:35:37,091 Mijn hemel, nee. Ik was een gezellig drankje aan het drinken... 445 00:35:37,508 --> 00:35:41,053 ...met mijn vriend toen deze man trok een pistool en schoot hem neer. 446 00:35:41,470 --> 00:35:43,972 Johnny, ga de stad uit tot hij begraven is. 447 00:35:44,389 --> 00:35:46,058 Oké, jongens, maak het uit. 448 00:35:46,266 --> 00:35:47,726 Meid, Bester, doe hem weg. 449 00:35:47,935 --> 00:35:50,020 Maar er ligt hier beneden een dode man. 450 00:35:51,271 --> 00:35:54,399 Kom op, allemaal, drankjes van het huis voor jullie allemaal. 451 00:35:58,362 --> 00:36:00,656 Ik heb Keeno nooit zien kijken vroeger zo vredig. 452 00:36:00,864 --> 00:36:04,201 Hoe kunt u, meneer, als burgemeester van deze stad, toestaan dat zoiets gebeurt? 453 00:36:04,409 --> 00:36:06,703 Ik zei dat ze dat moesten doen hun schieten in de open lucht. 454 00:36:06,912 --> 00:36:10,040 Schietwedstrijden in een overvolle salon zoiets kan gevaarlijk zijn. 455 00:36:10,249 --> 00:36:12,126 Een onschuldige omstander zou gewond kunnen raken. 456 00:36:12,334 --> 00:36:15,254 - Heb jij geen wetten? - Natuurlijk, we hebben meer wetten... 457 00:36:15,462 --> 00:36:18,590 ...dan waar je een stok tegen kunt schudden. Ik heb niemand om ze af te dwingen. 458 00:36:18,799 --> 00:36:22,761 Ik denk er niet graag aan wat die Box T-jongens zijn wat ze zullen doen als ze over deze moord ontdekken. 459 00:36:22,970 --> 00:36:25,055 Nou, dit is belachelijk. Goede hemel... 460 00:36:25,264 --> 00:36:28,809 - ...heb je geen politie? - Con...? Tegen...? 461 00:36:29,017 --> 00:36:31,311 Een politieagent, een bewaker van de wet, een bobby, een... 462 00:36:31,520 --> 00:36:32,771 Oh, je bedoelt een sheriff. 463 00:36:32,980 --> 00:36:35,691 Hoe de man hier ook roept die op de wet let. 464 00:36:35,899 --> 00:36:38,402 We hebben geprobeerd een sheriff te regelen voor een lange tijd... 465 00:36:38,610 --> 00:36:40,696 ...maar we kunnen niemand krijgen om de baan aan te nemen. 466 00:36:41,113 --> 00:36:44,032 Als u een sheriff voor ons kunt vinden we zouden je enorm dankbaar zijn. 467 00:36:44,449 --> 00:36:46,952 Ik heb nog nooit zoiets gehoord eerder in mijn leven. 468 00:36:47,160 --> 00:36:51,540 Het is de plicht van iedere burger zijn burgerverantwoordelijkheid niet te ontlopen. 469 00:36:51,748 --> 00:36:54,459 Ja, dat klopt, dat is zo. O, zou je...? 470 00:36:54,668 --> 00:36:56,753 - Heb je zin in een drankje? - Verheugd. 471 00:36:56,962 --> 00:36:59,673 - Goede gezondheid, meneer. - Hetzelfde voor jou. 472 00:37:01,967 --> 00:37:06,763 Weet je, dit spul is niet zo slecht wanneer het wegbrandt, eindigt de zenuw. 473 00:37:06,972 --> 00:37:09,057 - Dat is een goede... - Waar hadden we het over? 474 00:37:09,266 --> 00:37:12,603 - Een sheriff. Ja. - Inderdaad. Nu is het van vitaal belang. 475 00:37:12,811 --> 00:37:15,939 Het is van vitaal belang, meneer. Selecteer je man, ga naar hem toe... 476 00:37:16,148 --> 00:37:18,025 ...kijk hem recht in de ogen. 477 00:37:18,233 --> 00:37:21,361 Praat met hem op een stevige toon en accepteer geen nee als antwoord. 478 00:37:21,570 --> 00:37:24,698 Het faalt nooit, mijn beste heer, het faalt nooit. 479 00:37:24,906 --> 00:37:28,452 Zou dat de manier zijn om te praten? voor een man als jij bijvoorbeeld? 480 00:37:28,660 --> 00:37:30,329 Absoluut. 481 00:37:30,537 --> 00:37:32,205 Je bedoelt, loop gewoon naar hem toe en zeg: 482 00:37:32,414 --> 00:37:36,585 ‘Kijk eens, meneer, deze stad hier heeft een sheriff nodig, en jij zult die zijn." 483 00:37:36,793 --> 00:37:38,045 Heel goed, heel goed. 484 00:37:38,462 --> 00:37:41,798 Meneer, u heeft zelf gepraat in een baan. 485 00:37:42,007 --> 00:37:47,846 Welkom bij gebroken kaak, Sheriff Tibbs. 486 00:38:31,431 --> 00:38:33,517 ‘Sheriff Tibbs. 487 00:38:34,768 --> 00:38:37,270 Dit is alles dat was er nog over van sheriff Dalton... 488 00:38:37,687 --> 00:38:39,981 ...Sheriff Harper en Sheriff Baines. 489 00:38:40,399 --> 00:38:42,692 Als een van hen bij je past, veel succes. 490 00:38:42,901 --> 00:38:45,195 Met vriendelijke groet, Doc Masters. 491 00:38:45,404 --> 00:38:49,783 P.S. Hun plicht gedaan, ze rusten in vrede." 492 00:39:03,964 --> 00:39:05,215 Hij, sheriff? 493 00:39:05,423 --> 00:39:08,760 Word je niet helemaal opgewonden en gehinderd over het feit dat deze kerel sheriff is. 494 00:39:08,969 --> 00:39:12,931 Ik zeg je, hij zal een geweldige sheriff zijn. Hij is tenslotte niets anders dan een schutter. 495 00:39:13,140 --> 00:39:16,059 En hij is sneller dan gesmeerde bliksem op de trekking. 496 00:39:16,268 --> 00:39:18,770 Gisteravond heb ik hem gezien sta op aan die bar... 497 00:39:18,979 --> 00:39:21,273 ...en drink veel koeienpokes onder de tafel... 498 00:39:21,481 --> 00:39:23,567 ...en loop hier weg zo nuchter als een rechter. 499 00:39:23,775 --> 00:39:28,572 Ik zeg je, ik hou wel van een drinkende sheriff waar zijn drank in kan. 500 00:39:28,780 --> 00:39:30,866 O, goedemorgen, Goedemorgen, sheriff. 501 00:39:31,074 --> 00:39:32,951 - Daar wil ik je over spreken. - Ja. 502 00:39:33,160 --> 00:39:37,330 Iedereen in de stad voelt een hoop aanblik veiliger nu u de leiding heeft. 503 00:39:37,539 --> 00:39:40,876 - Ik ben de sheriff niet. - Zeker. Zeker, dat ben je. 504 00:39:41,084 --> 00:39:44,629 Zie je dat wapenrek daar? Wij heeft afgelopen voorjaar een verordening aangenomen waarin staat... 505 00:39:44,838 --> 00:39:49,009 ...dat niemand binnen een wapen kon dragen Gebroken kaak, zelfs de burgemeester niet. 506 00:39:49,217 --> 00:39:51,720 Ik ken de wetten niet Uw raad is afgelopen voorjaar aangenomen. 507 00:39:51,928 --> 00:39:53,805 Het enige wat ik weet is dat dit is belachelijk. 508 00:39:54,014 --> 00:39:56,725 Hoe kan ik sheriff zijn? Ik ben geen burger van deze stad. 509 00:39:56,933 --> 00:40:00,687 - Ik ben niet eens een staatsburger van dit land. - Als burgemeester van Fractured Jaw... 510 00:40:00,896 --> 00:40:04,232 ...Hierbij oefen ik mijn burgerrechten uit en voorrechten... 511 00:40:04,441 --> 00:40:08,194 ...en ik benoem je tot staatsburger van de Verenigde Staten van Amerika... 512 00:40:08,403 --> 00:40:11,948 ...en ik maak jou sheriff van Fractured Jaw. 513 00:40:12,157 --> 00:40:14,659 Daar, daar ben je. 514 00:40:14,868 --> 00:40:17,162 Nu, dat kan zoveel agenten als je wilt... 515 00:40:17,370 --> 00:40:19,873 ...op voorwaarde dat je het kunt vinden welke mannen dan ook om met u te dienen. 516 00:40:20,081 --> 00:40:23,835 Luister, mijn beste burgemeester, heel apart van alle idioties van gisteravond... 517 00:40:24,044 --> 00:40:27,589 ...dit is absoluut absurd. Ik ben hier voor zaken. Geweren. 518 00:40:27,797 --> 00:40:30,926 O, dat is in orde, dat maakt ons niet uit. 519 00:40:31,134 --> 00:40:35,513 Alles zal volkomen legaal zijn zolang je dat insigne maar draagt. 520 00:40:35,722 --> 00:40:38,016 - Koude voeten, vriend? - Nee, best warm, dank je. 521 00:40:38,224 --> 00:40:40,935 Grote prater, maar als het om back-uppen gaat... 522 00:40:41,353 --> 00:40:43,438 Echt, dit is gewoon een klein misverstand. 523 00:40:43,647 --> 00:40:45,106 Is het? Ik haal de koffie. 524 00:40:45,315 --> 00:40:47,400 Heel erg bedankt. Ik zou wel een kopje kunnen gebruiken. 525 00:40:47,609 --> 00:40:50,320 Mijn hoofd voelt niet zo sterk aan vanmorgen. 526 00:40:50,945 --> 00:40:54,491 Meneer de burgemeester, krijgt u de indruk? dat ze niet erg op mij gesteld is? 527 00:40:54,699 --> 00:40:57,827 Weet je, Kate, ze houdt alleen van mensen die eerlijk spelen... 528 00:40:58,036 --> 00:41:00,330 ...omdat dat de manier is ze speelt zichzelf. 529 00:41:00,538 --> 00:41:01,998 Wij komen er niet zo goed uit. 530 00:41:02,207 --> 00:41:05,543 Ze wil een goede man als sheriff. net als de rest van ons. 531 00:41:05,752 --> 00:41:09,297 Maak je geen zorgen, ze zal je belonen Oké, geef haar gewoon de tijd. 532 00:41:09,506 --> 00:41:12,425 Ik wou dat ze niet naar mij keek alsof haar maag zich omdraaide. 533 00:41:12,634 --> 00:41:15,762 Ik zal je wat vertellen, kom maar langs en doe mee aan het pokerspel. 534 00:41:16,179 --> 00:41:18,682 - Geef haar de kans om je beter te leren kennen. - Speelt ze? 535 00:41:18,890 --> 00:41:21,184 Toneelstuk? Waarom, mens, zij heeft het spel uitgevonden. 536 00:41:21,601 --> 00:41:25,146 Frenchie, balg, Carson, Jenks, dit hier is Tibbs. 537 00:41:25,355 --> 00:41:28,274 Hij is onze nieuwe sheriff. Kom op, jongen, kom op. 538 00:41:28,483 --> 00:41:32,445 Hier is hij een nieuweling in het spel, maar... hij wil er toch bij zitten. 539 00:41:32,654 --> 00:41:34,531 Hallo. 540 00:41:35,365 --> 00:41:37,450 Oké, hier ben je, Ik zet je op het spel. 541 00:41:37,659 --> 00:41:40,370 Je kunt me na de wedstrijd terugbetalen. Snij ze, Frenchie. 542 00:41:40,578 --> 00:41:42,664 Oké, ze komen naar buiten. 543 00:41:43,498 --> 00:41:46,835 - Ik heb een beetje gespeeld, weet je. - O, dat heb je? Waar speelde je? 544 00:41:47,043 --> 00:41:49,337 Oh, ik heb twee heren ontmoet in Sint-Louis... 545 00:41:49,546 --> 00:41:51,631 ...die het mij heeft geleerd de beginselen van het spel. 546 00:41:51,840 --> 00:41:54,759 - De wat? O, ik zie het. - Beginselen. Nogal kostbaar. 547 00:41:56,428 --> 00:41:58,721 Oké, de koning zet in. Frenchie, het is aan jou... 548 00:41:58,930 --> 00:42:00,807 - ...wat zeg je ervan? - Ik wed voor drie dollar. 549 00:42:01,224 --> 00:42:03,309 - Drie dollar. Ben je binnen? - Ja. 550 00:42:03,726 --> 00:42:06,020 Oké, kom op. Laten we aan de slag gaan, jongens. 551 00:42:06,229 --> 00:42:11,860 Drie dollar daar, sheriff. Leg het neer hier. Oké, ik ben binnen. Ik kom eruit, jongens. 552 00:42:12,694 --> 00:42:14,571 Jammer dat ik je gemist heb, nietwaar? 553 00:42:14,779 --> 00:42:16,865 Er is een koningin. Er is een koning. 554 00:42:17,073 --> 00:42:19,576 - Een paar tweeën. - Ik heb er een paar, meneer de burgemeester. 555 00:42:19,784 --> 00:42:22,704 - Oké, reken maar. - Ik durf te wedden. 556 00:42:23,121 --> 00:42:25,206 Twee, eh... 557 00:42:25,415 --> 00:42:27,292 Meer? Oké. 558 00:42:27,500 --> 00:42:29,169 Vier. Bedankt, partner. 559 00:42:29,377 --> 00:42:32,088 Vier, ik voed er vier op, heren. Vier zilveren dollars. 560 00:42:32,297 --> 00:42:35,633 - Vier dollar en jij mee? - Ik ben binnen. 561 00:42:36,050 --> 00:42:38,970 Wat zeggen jullie, jongens? Wat zeg je? 562 00:42:39,387 --> 00:42:41,890 Verhoog je vijf. 563 00:42:42,098 --> 00:42:43,349 De man verhoogt je vijf. 564 00:42:47,103 --> 00:42:48,771 Ik zal er vijf voor u opvoeden, meneer. 565 00:42:48,980 --> 00:42:50,231 - Ben je klaar met wedden? - Ja. 566 00:42:50,440 --> 00:42:52,734 Oké, wacht even, kom naar buiten. 567 00:42:52,942 --> 00:42:54,819 Een negen. 568 00:42:55,236 --> 00:42:57,113 Een zeven. 569 00:42:57,322 --> 00:42:59,407 - Bespreek het tussen jullie. - Ik wed dat ik... 570 00:42:59,616 --> 00:43:04,203 - Een paar tweeën zijn nog steeds high. - Ik denk dat ik ga, eh... 571 00:43:06,706 --> 00:43:09,417 Zes. Zes, ik voed je zes op. 572 00:43:09,834 --> 00:43:12,337 De man zet $6 in. Hij ziet je. 573 00:43:12,545 --> 00:43:14,422 - Oké, wat heb je? - Paar zessen. 574 00:43:14,631 --> 00:43:16,299 Een paar zessen. 575 00:43:16,507 --> 00:43:19,844 Drie tweeën. En heren, Ik denk dat de pot van mij is. 576 00:43:20,053 --> 00:43:21,721 Haal het weg, sheriff, het is van jou. 577 00:43:21,930 --> 00:43:24,432 Bedankt, partner. Goed gedaan, inderdaad. 578 00:43:24,641 --> 00:43:26,935 - Een dubbele snuif, Chick. - Rechts. 579 00:43:27,143 --> 00:43:30,688 Hoi. Zie je die kerel daar? 580 00:43:30,897 --> 00:43:33,816 - Dat is Bud Wilkins, Lazy S scherpschutter. - Wat? 581 00:43:34,025 --> 00:43:35,485 Ja, hij draagt ​​een pistool. 582 00:43:35,693 --> 00:43:38,821 - Nou ja, uiteraard als hij een slingeraar is. - Nou, haal het van hem af. 583 00:43:39,030 --> 00:43:42,367 Misschien heeft hij het niet gehoord We hebben nu een sheriff. 584 00:43:42,784 --> 00:43:46,537 Nou ja, ik zal hem adviseren. Dat is het minste wat ik kan doen. 585 00:43:46,746 --> 00:43:48,623 Pardon, heren. 586 00:43:51,751 --> 00:43:54,045 - Dus jij bent de nieuwe sheriff. - Nieuw inderdaad. 587 00:43:54,253 --> 00:43:56,547 Ik hoorde dat je geen wapens toestaat bij gebroken kaak. 588 00:43:56,756 --> 00:43:59,884 De uitspraak is niet van mij, Ik ben slechts de bewaarder van de wet. 589 00:44:01,552 --> 00:44:03,429 Je gaat het wegnemen een mannenpistool? 590 00:44:03,638 --> 00:44:07,600 Laten we zeggen dat een kerel het overhandigt wanneer hij is op de hoogte van de regelgeving, hè? 591 00:44:07,809 --> 00:44:10,937 Ik heb over jou gehoord, Dus misschien heb je over mij gehoord. 592 00:44:11,145 --> 00:44:13,231 Ik ben Wilkins. Ik kom om je mijn wapen te laten afpakken. 593 00:44:13,439 --> 00:44:15,108 Hoe gaat het met jou? Tibbs is mijn naam. 594 00:44:18,444 --> 00:44:21,572 Oké. Deze keer heb jij de leiding over mij. 595 00:44:22,198 --> 00:44:24,075 Maar ik kom terug. 596 00:44:24,492 --> 00:44:26,994 En de volgende keer zal ik niet alleen zijn. 597 00:44:27,412 --> 00:44:30,540 Meneer Bud, vergeet uw pistool niet. 598 00:44:30,748 --> 00:44:33,876 Er is geen wet die het dragen ervan verbiedt als je de stad verlaat. 599 00:44:34,293 --> 00:44:36,796 Dat is het spul, sheriff. 600 00:44:37,213 --> 00:44:39,507 Het is opmerkelijk wat voor effect dit heeft. 601 00:44:43,678 --> 00:44:45,763 Zien? Hoe gaat het met jou? 602 00:44:47,014 --> 00:44:49,934 Dat is de snelste trekking die ik heb gezien over 50 jaar. 603 00:44:50,143 --> 00:44:52,228 Sheriff, de weg jij hebt die derringer afgehandeld... 604 00:44:52,437 --> 00:44:55,356 ...zou mijn oude opa worden zich omdraaien in zijn graf. 605 00:44:55,565 --> 00:44:57,233 Ik zeg: vind jij dat? 606 00:44:57,442 --> 00:44:59,527 - Het werkt goed, nietwaar? - Dat is zeker zo. 607 00:44:59,735 --> 00:45:02,864 Zeg, wat dacht je ervan als je komt? naar mijn kantoor? Ik wil met je praten. 608 00:45:03,072 --> 00:45:05,158 O, met plezier. 609 00:45:05,575 --> 00:45:07,869 Jongens, dat had ik nooit gedacht Ik zou de dag nog meemaken... 610 00:45:08,077 --> 00:45:09,954 ...als Bud Wilkins zijn pistool inlevert. 611 00:45:10,371 --> 00:45:13,708 Je bent zeker snel met de trekking Dat pistool, meneer. Hoe werk je het? 612 00:45:13,916 --> 00:45:16,627 Het is op een veer. En wanneer Ik strek mijn arm, hij springt eruit. 613 00:45:16,836 --> 00:45:20,381 Nou, het zou in mijn hand moeten verschijnen. Het moet wat aangepast worden... Daar. 614 00:45:20,590 --> 00:45:23,509 Zeg, weet je, Ik wil er graag één hebben. 615 00:45:23,926 --> 00:45:26,012 Om op mijn kousenband te dragen. 616 00:45:26,637 --> 00:45:29,974 Geweldige Scott. zeg ik. 617 00:45:30,183 --> 00:45:33,102 Natuurlijk mag je de mijne hebben, maar als je het op dat ledemaat draagt... 618 00:45:33,311 --> 00:45:35,813 ...je zou verplicht zijn de trekker over te halen met je teen. 619 00:45:36,022 --> 00:45:39,150 Je liet mij daar zorgen over maken. Hoeveel neem je ervoor? 620 00:45:39,358 --> 00:45:41,444 Ik zou vereerd zijn als je dat zou doen accepteer het als een geschenk. 621 00:45:41,652 --> 00:45:44,363 - Nee. Ik kon je wapen niet meenemen. - Nee, echt waar, ik heb er nog meer. 622 00:45:44,572 --> 00:45:46,657 - Dit is slechts een voorbeeld. - Nee, nee. 623 00:45:51,454 --> 00:45:54,790 - Daar zijn we. - Nou, dank je, dank je. 624 00:45:54,999 --> 00:45:57,501 Weet je, Je bent geen slecht soort kerel. 625 00:45:57,919 --> 00:46:01,255 Nou, je hoeft je geen zorgen te maken over ongelukken. Het is natuurlijk niet geladen. 626 00:46:01,464 --> 00:46:03,758 Wat? Je bedoelt mij te vertellen... 627 00:46:03,966 --> 00:46:06,886 ...je nam het op tegen Bud Wilkins met een leeg pistool? 628 00:46:07,094 --> 00:46:09,180 Jij denkt Ik zou rondlopen met een kogel erin? 629 00:46:09,388 --> 00:46:13,142 Het gekke ding kwam uit mijn hand. Het was niet mijn bedoeling om Wilkins bang te maken... 630 00:46:13,351 --> 00:46:16,062 ...hoewel ik het me kan voorstellen dat effect had het wel. 631 00:46:16,479 --> 00:46:19,815 Vertel me, ben je het leven beu, of gewoon dom? 632 00:46:20,024 --> 00:46:21,901 Oh, nu echt, juffrouw Kate. 633 00:46:22,109 --> 00:46:23,986 - Neem het terug. - Nee, ik zou er niet van dromen. 634 00:46:24,195 --> 00:46:25,863 Ik heb een cadeau voor je gemaakt. 635 00:46:26,072 --> 00:46:28,366 Nou, een van ons moet wel gek zijn. 636 00:46:28,574 --> 00:46:31,285 Wat gebeurt er als een scherpschutter op je afkomt? 637 00:46:31,494 --> 00:46:34,622 Nou ja, waarom zouden ze? Ik heb met niemand ruzie. 638 00:46:34,830 --> 00:46:37,959 Alleen bij de Lazy S, want Wilkins zal ze allemaal ophitsen. 639 00:46:38,167 --> 00:46:42,129 En met de Box T-outfit, omdat Jij raakte betrokken bij de moord op Keeno. 640 00:46:42,338 --> 00:46:44,423 O, ik denk dat je overdrijft. 641 00:46:44,632 --> 00:46:48,177 Die kerel die Wilkins mij aanbood zijn pistool voordat hij de derringer zag. 642 00:46:48,386 --> 00:46:52,348 En wat betreft die arme kerel die werd neergeschoten Gisteravond waren we de beste vrienden... 643 00:46:52,556 --> 00:46:55,267 ...samen drinken en al dat soort dingen. 644 00:46:55,476 --> 00:47:00,690 Ik heb vreemde karakters gezien in mijn tijd, maar jij pakt de prijs. 645 00:47:01,107 --> 00:47:04,860 Weet je, ik heb elkaar nog nooit ontmoet ook iemand zoals jij. 646 00:47:05,069 --> 00:47:09,657 Ik hoop dat je het niet erg vindt als ik het zeg, maar ik vind je gewoonweg betoverend. 647 00:47:10,491 --> 00:47:12,994 Nou, laten we zeggen Ik vind jou toch anders. 648 00:47:13,411 --> 00:47:15,079 Nou, dat is een begin, nietwaar? 649 00:47:16,747 --> 00:47:19,458 Zeg, wat ben je aan het doen in een gebroken kaak? 650 00:47:19,875 --> 00:47:24,463 Ik vertegenwoordig de firma Tibbs and Company, wapensmeden, St. James's, Londen. 651 00:47:24,672 --> 00:47:26,132 Ik ben hier om vuurwapens te verkopen. 652 00:47:26,340 --> 00:47:28,634 Je zou het tenminste moeten weten hoe je met een wapen moet omgaan. 653 00:47:28,843 --> 00:47:31,137 Dat zou je in leven kunnen houden voor een tijdje. 654 00:47:32,596 --> 00:47:36,142 Nou, ik zie niet in waarom je met een pistool moet omgaan zou zo ontzettend belangrijk moeten zijn. 655 00:47:36,350 --> 00:47:38,853 Maar als het om jou gaat, Ik veronderstel dat ik het zou kunnen leren. 656 00:47:40,104 --> 00:47:44,275 Tibbs, ik heb net iets besloten. 657 00:47:44,692 --> 00:47:46,986 Ik ga je leren schieten. 658 00:47:47,820 --> 00:47:51,991 Het zal geen enkel nut hebben, maar ik tenminste Ik zal mezelf niet de schuld geven op je begrafenis. 659 00:47:52,408 --> 00:47:54,702 Luister nu naar mij en probeer het te begrijpen. 660 00:47:54,910 --> 00:47:56,996 Ik zou er geen twee cent voor geven voor jouw kansen... 661 00:47:57,204 --> 00:47:59,915 ...om een dag ouder te worden dan jij nu bent. 662 00:48:00,124 --> 00:48:03,878 Maar ik heb altijd een zwak in mijn hart gehad voor een gevoelige voet op blote voeten. 663 00:48:04,086 --> 00:48:06,589 Dus ik zal doen wat ik kan om je te helpen. 664 00:48:06,797 --> 00:48:09,925 Ik had nooit gedacht dat ik het zou waarderen geleerd hoe je met een wapen moet omgaan. 665 00:48:10,134 --> 00:48:13,471 - Maar het is geweldig dat je het aanbiedt. - Ik vraag niet om je dank. 666 00:48:13,679 --> 00:48:17,016 Persoonlijk denk ik dat ik zwak in mijn hoofd ben zelfs maar lastig vallen. Nou, kom op. 667 00:48:17,433 --> 00:48:19,935 - Zal ik een van mijn eigen wapens meenemen? - Nee. 668 00:48:20,144 --> 00:48:23,272 - Is er een doelbereik in de buurt? - Als dat zo was, zouden we het niet gebruiken. 669 00:48:23,481 --> 00:48:27,234 Niemand mag weten dat je niet kunt schieten of Je zult niet lang genoeg leven voor een les. 670 00:48:27,443 --> 00:48:29,945 - Kun je rijden? - Ik weet het niet, ik heb het nooit echt geprobeerd. 671 00:48:30,154 --> 00:48:31,822 Maar ik kan wel een paar paarden aan. 672 00:48:32,031 --> 00:48:35,784 Als het helpt, heb ik het aan die portier gevraagd om mijn wapenkoffers in een rijtuig te laden... 673 00:48:35,993 --> 00:48:38,078 ...zodat ik een beroep kan doen op de handel vanmorgen. 674 00:48:38,287 --> 00:48:40,998 Nou, dat is genoeg. 675 00:48:43,709 --> 00:48:45,377 - Goedemorgen, mevrouw Kate. - Goedemorgen. 676 00:48:45,586 --> 00:48:47,046 Goedemorgen, meneer. 677 00:48:47,254 --> 00:48:48,714 - Goedemorgen, sheriff. - Goedemorgen. 678 00:48:48,923 --> 00:48:51,842 - Sta mij toe, mevrouw. - Goed. 679 00:48:54,136 --> 00:48:55,387 Daar zijn we. 680 00:48:55,596 --> 00:48:57,473 - Goedemorgen, mevrouw, sheriff. - Goedemorgen. 681 00:48:57,681 --> 00:48:59,767 - Goedemorgen, meneer. - Goedemorgen, sheriff. 682 00:49:00,184 --> 00:49:02,478 Hoe gaat het, meneer, hoe gaat het met jou? 683 00:49:03,103 --> 00:49:06,232 - Goedemorgen, sheriff. - Goedemorgen, mevrouw. 684 00:49:07,483 --> 00:49:09,777 - Goedemorgen, sheriff. - Goedemorgen, sheriff. 685 00:49:09,985 --> 00:49:13,322 - Goedemorgen. - Hallo, sheriff. 686 00:49:14,573 --> 00:49:17,076 Het is een vriendelijk stel, nietwaar? 687 00:49:17,284 --> 00:49:20,621 Ze zijn blij. Ze denken dat ze een sheriff hebben. 688 00:49:20,829 --> 00:49:24,583 Weet je, eerst nam ik dit niet aan sheriffzaken te serieus. Maar nu... 689 00:49:24,792 --> 00:49:27,086 - Hallo, sheriff. - Goedemorgen. 690 00:49:27,294 --> 00:49:29,171 Weet je, het is nogal een fijn gevoel. 691 00:49:29,380 --> 00:49:33,342 Het geeft een goed gevoel, zelfs een beetje belangrijk. 692 00:49:33,968 --> 00:49:37,513 Oh, je zult er waarschijnlijk een tekenen de grootste drukte die we ooit hebben gehad. 693 00:49:37,721 --> 00:49:40,015 Daarin. 694 00:49:53,362 --> 00:49:56,699 Nou, dit ziet er heel goed uit. 695 00:50:06,083 --> 00:50:09,837 - We zijn hier om je te leren schieten. - O ja. Ja natuurlijk. 696 00:50:13,799 --> 00:50:15,676 Goed. 697 00:50:16,301 --> 00:50:17,970 Zie je dat? 698 00:50:24,226 --> 00:50:25,477 Zien? 699 00:50:25,686 --> 00:50:27,563 Uitzonderlijk. 700 00:50:27,771 --> 00:50:31,525 - Let op het pistool. - Oh, je hebt gelijk. 701 00:50:37,156 --> 00:50:40,492 Ik zeg: je bent geweldig. 702 00:50:40,909 --> 00:50:44,037 - Probeer het nu maar. - Rechts. 703 00:50:48,417 --> 00:50:50,919 Oh, lieverd. Dat was niet zo goed, was het? 704 00:50:51,128 --> 00:50:54,047 Het zou niet slecht zijn geweest als je op konijnen jaagde. 705 00:50:54,256 --> 00:50:58,010 Probeer het nu opnieuw. Houd uw pols stil. 706 00:50:59,470 --> 00:51:01,555 Kijk waar je fotografeert. 707 00:51:04,475 --> 00:51:07,603 Misschien had ik het moeten zeggen schiet waar je kijkt. 708 00:51:07,811 --> 00:51:09,897 Ik ben niet waarschijnlijk om de eerste prijs te winnen, toch? 709 00:51:10,105 --> 00:51:14,693 O, geef jezelf wat tijd. Hier, ik zal je helpen. Kom op. 710 00:51:15,110 --> 00:51:18,655 Nu, knijp. 711 00:51:19,281 --> 00:51:21,158 De trigger. 712 00:51:23,243 --> 00:51:25,329 Nou, dat was iets beter. 713 00:51:25,537 --> 00:51:27,831 Kon je mijn pols maar vasthouden elke keer als ik schiet. 714 00:51:28,040 --> 00:51:31,585 - Probeer het nu allemaal zelf. - Rechts. 715 00:51:39,092 --> 00:51:42,638 Kate, je moet nadenken Ik ben een vrolijke idioot. 716 00:51:43,889 --> 00:51:45,349 Vergeet het. 717 00:51:46,391 --> 00:51:48,685 Ik ben niet precies wat je zou noemen een gierend succes. 718 00:51:48,894 --> 00:51:52,231 Ik ben helemaal hierheen gekomen om wapens te verkopen, en ik weet niet hoe ik ze moet ontslaan. 719 00:51:52,439 --> 00:51:55,359 Jij kent dus geen wapens. Hoe denk je dat ik zou zijn... 720 00:51:55,567 --> 00:51:58,278 ...thee inschenken voor Lord Whatsits in een salon in Londen? 721 00:51:58,487 --> 00:52:00,155 Betoverend. 722 00:52:00,572 --> 00:52:04,117 Weet je, Ik ben nog nooit ten oosten van Dodge City geweest. 723 00:52:04,326 --> 00:52:06,620 Nog nooit in een echt theater geweest. 724 00:52:06,828 --> 00:52:11,833 Je zult lachen, maar ik heb nog nooit een man gezien in avondkleding. 725 00:52:12,042 --> 00:52:14,127 Ze zijn niet heel verschillend in avondkleding. 726 00:52:14,753 --> 00:52:18,715 Weet je, Jonathan, Hoe graag ik ook van mijn huis hier houd... 727 00:52:18,924 --> 00:52:22,886 ...soms heb ik het gevoel Ik wil gewoon mijn hand erin gooien. 728 00:52:23,095 --> 00:52:25,389 - Waarvoor? - Voor een beetje van jouw soort leven... 729 00:52:25,597 --> 00:52:27,266 ...met jouw soort mensen. 730 00:52:27,683 --> 00:52:32,271 En een paar dingen aan de buitenkant wereld waar ik niets van weet. 731 00:52:33,105 --> 00:52:34,773 Misschien vind je het niet leuk alles wat je vindt. 732 00:52:34,982 --> 00:52:37,484 - Daar zou ik een gokje op wagen. - Zou je? 733 00:52:37,693 --> 00:52:39,987 Dat zou ik zeker doen. Ik zou hier snel weg zijn... 734 00:52:40,195 --> 00:52:43,532 Sneller dan je zou kunnen tekenen die derringer van je. 735 00:52:44,157 --> 00:52:46,243 Maar waarom vertel ik je dit allemaal? 736 00:52:46,451 --> 00:52:49,162 Om mij wat minder de dwaas te laten voelen. 737 00:52:49,371 --> 00:52:52,708 En omdat alles wat je tegen mij zegt, Ik wil het horen. 738 00:52:54,376 --> 00:52:57,921 Dit is dom. Kom op. 739 00:53:02,092 --> 00:53:03,760 Kom op, dan leer ik je schieten. 740 00:53:03,969 --> 00:53:05,637 Ik zal er nooit goed in worden. 741 00:53:06,471 --> 00:53:09,391 En ik zal nooit thee inschenken voor Heer Whatsits. 742 00:53:09,599 --> 00:53:12,728 Heer Whatsits zal het nooit weten wat hij mist. 743 00:53:13,145 --> 00:53:15,856 - Het pistool is herladen. - Is dat zo? 744 00:53:16,064 --> 00:53:19,609 Zes kogels, daarom noemen ze ze zes schutters. 745 00:53:19,818 --> 00:53:23,780 - Dat is slim. - Ik heb ook een repeteergeweer. 746 00:53:23,989 --> 00:53:27,117 - Heb je dat? - O, het nieuwste model. 747 00:53:27,534 --> 00:53:30,245 Ik zal het je laten zien als we terug zijn... 748 00:53:30,662 --> 00:53:34,207 - Waarom kus je me niet? - Dat wil ik graag zien. 749 00:53:34,416 --> 00:53:36,084 O, Kate. 750 00:53:38,378 --> 00:53:40,881 Oh. O, neem me niet kwalijk. 751 00:53:41,089 --> 00:53:43,592 O, dat is in orde. 752 00:53:58,815 --> 00:54:01,318 Ik ben niet op zoek naar jou, Ik zoek de sheriff. 753 00:54:01,526 --> 00:54:03,612 Ik wil dat hij het weet dat ik een pistool draag. 754 00:54:03,820 --> 00:54:06,531 Ja? Weet je, je bent een gelukkige kerel. Machtig veel geluk. 755 00:54:06,740 --> 00:54:08,825 - Hoe komt dat? - Onze nieuwe sheriff is de stad uit. 756 00:54:09,034 --> 00:54:11,119 Je zou nu een dode man zijn als hij dat niet was. 757 00:54:11,536 --> 00:54:12,788 Mij? Waarschijnlijker is hij. 758 00:54:12,996 --> 00:54:16,541 Hem? Zeg, onze nieuwe sheriff zou Wild Bill Hickok kunnen geven... 759 00:54:16,750 --> 00:54:18,627 ...eerst drawen en hem verslaan tot de dood. 760 00:54:18,835 --> 00:54:20,295 Je hoort over die jongens... 761 00:54:20,504 --> 00:54:23,006 ...die kan schieten het midden uit de schoppenaas? 762 00:54:23,215 --> 00:54:25,926 Onze nieuwe sheriff kan schieten het midden uit het midden. 763 00:54:26,134 --> 00:54:28,220 - Ik geloof het niet. - Dat doe je niet, hè? 764 00:54:28,428 --> 00:54:31,556 Nog een van je Lazy S-cowpokes was hier eerder op de dag. 765 00:54:31,765 --> 00:54:33,642 Bud Wilkins. Je vraagt ​​het hem. 766 00:54:33,850 --> 00:54:35,936 Bud Wilkins. Bedoel je dat hij Bud Wilkins heeft meegenomen? 767 00:54:36,144 --> 00:54:38,438 Net alsof hij een kleine jongen was. 768 00:54:38,647 --> 00:54:42,400 Geloof me niet op mijn woord. Wacht even, hij komt snel terug. 769 00:54:42,609 --> 00:54:45,320 Je kunt een grote reputatie opbouwen door tegen hem op te gaan. 770 00:54:45,529 --> 00:54:47,614 Nou, ik heb nu geen tijd, maar ik kom terug. 771 00:54:48,031 --> 00:54:49,491 Ja meneer, ik kom terug. 772 00:54:49,908 --> 00:54:53,870 Ik zal de sheriff vertellen dat je dat was hier naar hem op zoek. 773 00:55:06,383 --> 00:55:08,885 - Jonathan? - Ja? 774 00:55:09,094 --> 00:55:13,473 O, niets. Ik vind het gewoon leuk om je naam te zeggen. 775 00:55:15,559 --> 00:55:19,729 Vertel me, Kate, kan een man een vrouw onderhouden? op het salaris van een sheriff? 776 00:55:19,938 --> 00:55:23,692 Sheriffs hebben geen vrouwen, ze hebben weduwen. 777 00:55:23,900 --> 00:55:27,654 Als dat de procedure hier is, dan wel Ik ga een heel charmante weduwe worden. 778 00:55:27,862 --> 00:55:32,033 Jonathan, als je geplant bent in Boothill... 779 00:55:32,242 --> 00:55:37,247 ...zal er een mooie dame uit Londen komen? en bloemen op je graf leggen? 780 00:55:37,664 --> 00:55:39,749 We zullen niet over het verleden praten. 781 00:55:39,958 --> 00:55:43,295 Mijn toekomst ligt hier bij jou. 782 00:55:43,503 --> 00:55:47,882 Als dat een Engels voorstel is, Ik accepteer het. 783 00:55:56,224 --> 00:55:58,518 Kate, Kate, Kate. 784 00:56:01,646 --> 00:56:03,106 Jonathan. 785 00:58:11,568 --> 00:58:13,027 Goedemorgen, sheriff. 786 00:58:14,696 --> 00:58:18,658 Je kunt dat ding beter eerder uitdoen iemand gebruikt het voor schietoefeningen. 787 00:58:18,866 --> 00:58:20,952 Ik zal het aan de burgemeester vragen om een vervanger te vinden. 788 00:58:21,160 --> 00:58:22,829 Vanavond kan het te laat zijn. 789 00:58:23,037 --> 00:58:26,374 Ook al kan ik niet zomaar weglopen Ik ben niet zo goed als sheriff. 790 00:58:26,583 --> 00:58:28,459 Niet lopen, rennen. 791 00:58:28,668 --> 00:58:31,588 Dat zou niet zo zijn Erg sportief om te doen, toch? 792 00:58:31,796 --> 00:58:34,716 Niemand met gebroken kaak ooit van iets sportiefs gehoord. 793 00:58:34,924 --> 00:58:37,844 En jij bent een stompzinnige klootzak. 794 00:58:39,512 --> 00:58:41,180 Bedankt voor het vertrouwen. 795 00:58:41,389 --> 00:58:45,560 Waarom, jij bent niet goed, integendeel, onredelijk... 796 00:58:56,613 --> 00:58:59,741 Ik wed dat ze mijn soort Engels niet leren op uw scholen. 797 00:58:59,949 --> 00:59:03,494 Het getuigt van een grote zwakte in het Engelse onderwijssysteem. 798 00:59:03,703 --> 00:59:05,371 Je bent best wel lief. 799 00:59:05,580 --> 00:59:09,542 Kom op, geen plekje thee, maar dat zou wel kunnen overgehaald om een kop koffie voor je in te schenken. 800 00:59:09,751 --> 00:59:12,045 Ik zou het geweldig vinden, maar ik heb werk te doen. 801 00:59:12,253 --> 00:59:14,130 - Zoals...? - Wapens verkopen. 802 00:59:14,339 --> 00:59:18,718 In eerste instantie kwam het alleen maar door de familie traditie en al dat rot, maar nu... 803 00:59:20,178 --> 00:59:23,514 ...Ik heb het geld nodig om zelf een familietraditie te starten. 804 00:59:23,723 --> 00:59:25,808 En ik ga van die traditie houden. 805 00:59:26,225 --> 00:59:28,311 Ik heb nog nooit iets verkocht. 806 00:59:28,519 --> 00:59:30,813 Het eerste is een beroep doen op de plaatselijke handelaar. 807 00:59:31,022 --> 00:59:33,524 Schiet jij dat ding neer of aan de muur hangen? 808 00:59:33,733 --> 00:59:36,027 - Wat bedoel je? - Je gaat niet verkopen... 809 00:59:36,235 --> 00:59:38,738 - ...dat antiek hier in de buurt? - Antiek? 810 00:59:38,946 --> 00:59:41,449 Mijn lieve Kate, het is absoluut gloednieuw. 811 00:59:41,866 --> 00:59:43,534 De perfecte heren sportief geweer. 812 00:59:43,951 --> 00:59:47,080 Jonathan, luister, in Fractured Jaw wapens zijn niet voor de sport. 813 00:59:47,288 --> 00:59:49,374 Tenzij je er een hobby van maakt van het doden van mensen. 814 00:59:49,582 --> 00:59:51,876 Dan de wapens van Tibbs zou een welkome afwisseling moeten zijn. 815 00:59:52,085 --> 00:59:54,170 Er moeten er een paar zijn herenboeren hier in de buurt. 816 00:59:54,379 --> 00:59:56,255 Misschien willen ze wel een paar vogels neerschieten. 817 00:59:56,672 --> 01:00:00,009 Alleen boeren in deze delen zijn de krakers ten zuiden van de stad. 818 01:00:00,218 --> 01:00:01,886 Oké, het zijn de krakers. 819 01:00:02,095 --> 01:00:04,180 Wel, ze zullen je uitlachen. 820 01:00:04,806 --> 01:00:07,517 Kate, ik kwam hier om wapens te verkopen. 821 01:00:07,725 --> 01:00:10,019 En ik ben vastbesloten dat te doen zoek iemand die ze wil kopen. 822 01:00:10,436 --> 01:00:13,564 Ik zou niet van een plaatselijke idioot kunnen houden, Ik moest een internationale kiezen. 823 01:00:13,773 --> 01:00:16,484 Oké, ga jezelf halen schiet op als je wilt. 824 01:00:16,692 --> 01:00:18,361 Tot ziens. 825 01:00:28,996 --> 01:00:30,873 - Stabiel. - Ze gaan nergens heen. 826 01:00:31,082 --> 01:00:33,167 Ze zijn gewoon op weg voor de waterbak. 827 01:00:33,376 --> 01:00:36,295 We hebben elkaar nog nooit ontmoet. Ik ben Hank Barnes, dit is mijn plek. 828 01:00:36,921 --> 01:00:38,172 Hoe gaat het met jou? 829 01:00:38,381 --> 01:00:44,011 Ik schat dat je ongeveer 1,80 meter lang was lang, gewicht 170 pond, heb ik gelijk? 830 01:00:44,220 --> 01:00:45,888 Nou ja, zo ongeveer. 831 01:00:46,305 --> 01:00:50,059 Mijn vrouw en ik hadden ruzie toen je vanmorgen de stad uitreed. 832 01:00:50,476 --> 01:00:53,604 Ze zei dat je maar 1,80 meter lang was, 160. 833 01:00:54,438 --> 01:00:56,524 Ik vind het leuk om erachter te komen deze dingen vooraf... 834 01:00:56,732 --> 01:00:58,609 ...dan kan ik je een hele goede baan geven. 835 01:00:58,818 --> 01:01:01,320 - Bedankt, sheriff. - Zeg het niet. 836 01:01:33,853 --> 01:01:36,564 Goedemorgen, mevrouw. Mijn naam is Tibbs. 837 01:01:36,772 --> 01:01:39,900 - Is de heer des huizes aanwezig? - Luke is binnen, maar hij eet. 838 01:01:40,318 --> 01:01:42,612 O ja, natuurlijk. Nou, ik zal wachten. 839 01:01:42,820 --> 01:01:44,280 Ik kan net zo goed binnenkomen en gaan zitten. 840 01:01:44,488 --> 01:01:48,034 O, dank je. Ik zal er geen moment zijn. 841 01:01:55,333 --> 01:01:58,044 Charmant klein huisje je hebt hier. 842 01:02:00,963 --> 01:02:03,049 Na u, mevrouw. 843 01:02:05,343 --> 01:02:07,428 Oeh. Sta mij toe. 844 01:02:15,978 --> 01:02:17,855 Hoe gaat het met jou? 845 01:02:18,064 --> 01:02:19,940 Luke hoort het niet goed terwijl hij aan het eten is. 846 01:02:20,149 --> 01:02:23,903 Oh, nou... Dat is prima. 847 01:02:34,330 --> 01:02:36,624 Luke praat niet veel terwijl hij aan het eten is. 848 01:02:36,832 --> 01:02:39,335 O, ik zie het. Mag ik? 849 01:02:39,543 --> 01:02:41,003 Bedankt. 850 01:02:46,842 --> 01:02:48,928 Hallo. 851 01:02:49,970 --> 01:02:52,056 Schat, praat niet veel zelfs als hij niet eet. 852 01:02:54,975 --> 01:02:56,435 Charmant klein meisje. 853 01:02:57,061 --> 01:02:59,355 Het is geen meisje, het is een dollar. 854 01:02:59,563 --> 01:03:01,023 Een dollar? 855 01:03:01,232 --> 01:03:02,691 Ja. 856 01:03:05,611 --> 01:03:07,696 Hoe lang eet hij doorgaans? 857 01:03:08,114 --> 01:03:10,199 Luke vindt het niet erg om te luisteren tijdens het eten. 858 01:03:10,616 --> 01:03:13,536 O, ik zie het. Ach, in dat geval... Mijn naam is Tibbs. 859 01:03:13,744 --> 01:03:16,455 Ik vertegenwoordig Tibbs en Company Wapensmeden en wapenmakers... 860 01:03:16,664 --> 01:03:19,792 ...van St. James's Street, Londen. Mijn kaart. 861 01:03:24,380 --> 01:03:29,385 Nu, meneer. Wij hebben geleverd het beste herenwapen sinds 1605. 862 01:03:29,802 --> 01:03:33,139 En meneer, daar heb ik vertrouwen in Ik kan je een stuk gevogelte bezorgen... 863 01:03:33,347 --> 01:03:35,224 ...waar u trots op zou zijn. 864 01:03:35,641 --> 01:03:38,561 En dat zie je in één oogopslag dat dit net zo goed is... 865 01:03:38,769 --> 01:03:42,940 ...een jachtgeweer met zestien boringen zoals iedereen zich maar kan wensen. 866 01:03:45,860 --> 01:03:47,945 Luke is klaar met eten. 867 01:03:51,699 --> 01:03:54,827 Wel, jij ordinaire jonge beestje. Misschien heb je mijn hoofd eraf geschoten. 868 01:03:55,244 --> 01:03:57,329 Haal hem eruit. Zet hem daar bij de pups. 869 01:03:57,538 --> 01:04:00,249 Dat houdt hem uit de weg. Goudeer het. Kijk daar eens naar. 870 01:04:00,457 --> 01:04:03,794 Heeft mij twee bits gekost. De laatste Ik heb nu. Goudarn. 871 01:04:04,211 --> 01:04:07,756 Je bijt een van die pups en ik lik de huid van je af. 872 01:04:08,591 --> 01:04:11,510 Je verwacht niemand om die rommel te kopen, toch? 873 01:04:11,719 --> 01:04:14,638 Misschien afspreken met een roodhuidje die niet beter weten. 874 01:04:14,847 --> 01:04:16,307 Rommel? Neem me niet kwalijk, meneer. 875 01:04:16,515 --> 01:04:19,018 Als je nu een kanon zou verkopen, Ik zou er zeker een kopen. 876 01:04:19,226 --> 01:04:22,354 Misschien moeten ze koeienkloppers blijven van het neerschieten van mijn huis. 877 01:04:22,563 --> 01:04:25,065 Tibbs en bedrijf maak geen kanon. 878 01:04:25,274 --> 01:04:29,028 Hé, zeg, voordat je gaat, kom op hier. Ik wil je iets laten zien. 879 01:04:29,862 --> 01:04:31,322 Nu, kijk. 880 01:04:31,739 --> 01:04:35,492 Mijn land ligt precies in het midden tussen de Lazy S en de Box T. 881 01:04:35,701 --> 01:04:37,161 - Zie je die kerel daar? - Ja. 882 01:04:37,369 --> 01:04:39,663 Nu is hij Lazy S. 883 01:04:39,872 --> 01:04:43,208 Kijk nu daar. Zie je dat? 884 01:04:43,626 --> 01:04:45,294 Doos T. 885 01:04:45,920 --> 01:04:50,090 Nu zal hij de andere kerel opmerken net als hij de stijging passeert. Jij kijkt. 886 01:05:04,688 --> 01:05:06,982 Daar ben je. Wat ik je vertel? Dat is schieten. 887 01:05:07,191 --> 01:05:08,859 Ga onder het bed liggen, Mandy. 888 01:05:10,944 --> 01:05:13,656 Dit is verschrikkelijk. Die twee proberen elkaar te vermoorden. 889 01:05:13,864 --> 01:05:15,741 Nee, dat is niet zo proberen elkaar te vermoorden. 890 01:05:15,949 --> 01:05:18,452 Hij heeft geen kans. Hij wil opruimen. 891 01:05:18,661 --> 01:05:20,954 Twijfel of hij het gaat redden. 892 01:05:23,666 --> 01:05:25,959 Ga jij daar staan en hem laten neerschieten? 893 01:05:26,168 --> 01:05:27,836 In de eerste plaats sta ik niet. 894 01:05:28,045 --> 01:05:32,007 Want als er een verdwaalde kogel deze kant op komt Het maakt niet uit tegen wie het hoofd botst. 895 01:05:32,216 --> 01:05:34,927 Ten tweede lijkt het mij als er iemand in de war raakt... 896 01:05:35,135 --> 01:05:37,221 ...met die man, Het zou de sheriff moeten zijn. 897 01:05:37,638 --> 01:05:40,974 En ik ben de sheriff niet. Hoe zit het met jou? 898 01:05:41,183 --> 01:05:44,937 Nou, als je het zo zegt, Ik veronderstel. 899 01:05:45,145 --> 01:05:46,605 Kom op. 900 01:05:52,444 --> 01:05:55,364 Als ik jou was, zou ik binnenkomen vanaf de achterkant van die stijging. 901 01:05:55,572 --> 01:05:58,283 Een man met een jeukende trekkervinger soms wacht niet... 902 01:05:58,492 --> 01:06:01,203 ...om iemand te ontmoeten die in zijn geweervizier komt. 903 01:06:01,412 --> 01:06:04,748 Blijkbaar is het mijn plicht als sheriff om het te proberen en stop dit geweld. 904 01:06:04,957 --> 01:06:07,876 Hoewel ik er weinig respect voor heb voor deze twee jongens... 905 01:06:08,085 --> 01:06:10,379 ...of voor dit deel van de wereld. 906 01:06:10,587 --> 01:06:14,550 In Engeland mikken ze tenminste op een fatsoenlijke geweer op een vogel die niet terug kan schieten. 907 01:06:27,062 --> 01:06:29,565 Denk je zien we hem nog terug? 908 01:06:30,816 --> 01:06:33,735 Laat dat pistool vallen. Ik ben de sheriff. 909 01:06:33,944 --> 01:06:37,698 De sheriff? Ik heb over jou gehoord. 910 01:06:37,906 --> 01:06:40,409 Ik neem aan dat je lid bent van de Box T-organisatie. 911 01:06:40,617 --> 01:06:42,703 - Dus? - Luister nou naar mij. 912 01:06:42,911 --> 01:06:44,580 Zolang ik sheriff blijf... 913 01:06:44,788 --> 01:06:47,708 ...Ik ga mijn autoriteit gebruiken om de openbare orde te handhaven. 914 01:06:47,916 --> 01:06:50,210 En de hemel helpt elk lid van uw organisatie... 915 01:06:50,419 --> 01:06:53,338 ...die zich overgeeft aan baldadigheid of onrechtmatig gedrag. 916 01:06:53,547 --> 01:06:55,841 Je kunt teruggaan en vertel dat aan uw hoofdman. 917 01:06:56,049 --> 01:06:58,552 Je bedoelt te zeggen dat je het vertelt de Box T hoe te handelen? 918 01:06:58,760 --> 01:07:01,889 Precies. Ik heb het misschien gehad dit kantoor heeft mij opgedrongen... 919 01:07:02,097 --> 01:07:05,017 ...maar ik zal zijn taken uitvoeren tot het uiterste van mijn vermogen. 920 01:07:05,225 --> 01:07:07,102 Ik begrijp waar we staan. 921 01:07:07,728 --> 01:07:10,439 Clayborne en de jongens zullen blij zijn om het zeker te weten. 922 01:07:11,273 --> 01:07:16,278 De volgende keer dat we elkaar ontmoeten, sheriff, het zal frontaal zijn. 923 01:07:20,449 --> 01:07:23,994 - Ik heb gezien wat je hebt gedaan, sheriff. Bedankt. - Zeg het niet. 924 01:07:24,620 --> 01:07:26,079 Met jou aan onze kant... 925 01:07:26,288 --> 01:07:28,373 ...de Box T zal in een mum van tijd worden opgeruimd. 926 01:07:28,582 --> 01:07:30,250 Mijn lieve kerel, Ik sta niet aan jouw kant. 927 01:07:30,876 --> 01:07:32,336 Dus het is zo. 928 01:07:32,753 --> 01:07:35,047 Ik bereik snel de grenzen van mijn geduld. 929 01:07:35,464 --> 01:07:38,592 Jullie Lazy S-chaps kunnen dat maar beter beseffen als je problemen wilt vermijden. 930 01:07:39,635 --> 01:07:41,511 Oké, als je dat zo wilt. 931 01:07:41,720 --> 01:07:45,265 Je praat nu behoorlijk groot. Laten we eens kijken hoe je je de volgende keer gedraagt. 932 01:08:01,114 --> 01:08:02,991 Hartelijk dank. 933 01:08:05,077 --> 01:08:08,413 - Kom langs als ik niet eet, sheriff. - Opgetogen, dat weet ik zeker. 934 01:08:08,830 --> 01:08:11,124 Goede dag voor u, meneer. Goedendag, mevrouw. 935 01:08:14,670 --> 01:08:16,129 Kom op. 936 01:08:20,717 --> 01:08:22,803 Die sheriff is een stuk slimmer dan hij eruit ziet. 937 01:08:23,011 --> 01:08:28,433 Ja. Nou, je hebt gegeten, Baby heeft gegeten, denk nu dat ik ga eten. 938 01:08:48,453 --> 01:08:50,122 Kijk uit. 939 01:09:08,265 --> 01:09:10,350 Hé, kijk uit. 940 01:09:13,895 --> 01:09:15,564 Hé, kijk... 941 01:09:32,038 --> 01:09:33,915 Oké, dokter, haal het uit je borst. 942 01:09:34,332 --> 01:09:37,461 Vertel me dat hij de stad uit is en hij komt niet terug. 943 01:09:37,669 --> 01:09:40,172 Zeg me dat ik mezelf voor gek houd. 944 01:09:40,380 --> 01:09:43,508 Hij is net zo koppig en ordinair als een walleyed muilezel. 945 01:09:43,717 --> 01:09:47,471 En ik liet hem naar buiten gaan helemaal alleen in het Pecos-land. 946 01:09:47,888 --> 01:09:50,390 En dat zal ik waarschijnlijk ook doen zie hem nooit meer. 947 01:09:50,807 --> 01:09:53,935 O, maak je daar maar geen zorgen over. Hij komt terug, oké. 948 01:09:54,144 --> 01:09:57,689 Weet je wat, de goede Heer, hij zorgt voor dwazen en Engelsen. 949 01:10:14,998 --> 01:10:16,875 Hoe durf je. 950 01:10:18,335 --> 01:10:21,671 Buitensporig. Je profiteert ervan van het feit dat je een vrouw bent. 951 01:10:40,232 --> 01:10:42,525 Stabiel, dat is onder de gordel. 952 01:11:01,503 --> 01:11:03,171 Je bent een gelukkig man. 953 01:11:03,380 --> 01:11:06,299 Noem jij dit geluk? Je spreekt Engels. 954 01:11:06,508 --> 01:11:09,427 Ik werd als kind gevangengenomen en naar de school van een blanke man gestuurd. 955 01:11:09,636 --> 01:11:10,887 Echt? 956 01:11:11,304 --> 01:11:13,181 Waar is die hoedenlifter? 957 01:11:14,432 --> 01:11:15,892 Echt, nu. 958 01:11:16,101 --> 01:11:19,229 Ik verlies zelden mijn geduld, maar... De manieren van die vrouw zijn afschuwelijk. 959 01:11:19,646 --> 01:11:21,731 Hallo, meneer. Hebben we elkaar nog niet eerder ontmoet? 960 01:11:21,940 --> 01:11:24,442 Je gaf hem zijn leven, nu zal hij jou de jouwe geven. 961 01:11:24,651 --> 01:11:26,528 Dan ben ik vrij om te gaan. O, goed. 962 01:11:26,736 --> 01:11:29,447 Nou, tot ziens, meneer. Tot ziens, heren. 963 01:11:33,618 --> 01:11:35,912 - Wat zegt hij? - Hij zei dat je een dappere man bent. 964 01:11:36,121 --> 01:11:37,998 Hij bewondert moed, zelfs bij een blanke man. 965 01:11:38,206 --> 01:11:39,666 Hoe charmant. 966 01:11:43,211 --> 01:11:44,254 Wat zegt hij nu? 967 01:11:44,671 --> 01:11:46,756 Mijn vader wil eren de dappere blanke man. 968 01:11:46,965 --> 01:11:49,050 Je wordt geadopteerd en maakte zijn zoon. 969 01:11:49,259 --> 01:11:52,804 Echt waar. Aangenomen? Zie ik eruit als een Indiase wees? 970 01:11:53,012 --> 01:11:54,472 Je zult de zoon van een chef zijn. 971 01:11:54,681 --> 01:11:56,349 Ik zal de zoon zijn van een...? 972 01:11:56,558 --> 01:12:00,103 Voor zover je het wilt controleren, Tibbs zijn Engelsen geweest. 973 01:12:00,311 --> 01:12:01,563 Geen Indiaan in het gezelschap. 974 01:12:01,771 --> 01:12:05,316 Oh, het spijt me, heren, dat zal wel zo zijn om een andere jongen te vinden. 975 01:12:08,653 --> 01:12:12,615 Alsjeblieft, dit is behoorlijk belachelijk. Dat zal ik niet doen denk er een ogenblik over na. Het spijt me. 976 01:12:12,824 --> 01:12:16,161 Ben je liever een levende Indiaan? of een dode Engelsman? 977 01:12:16,995 --> 01:12:18,663 Goed? 978 01:12:19,706 --> 01:12:21,374 Ik denk na. 979 01:12:31,384 --> 01:12:35,138 Bravo. Goed gedaan. 980 01:12:39,100 --> 01:12:43,062 - Wat zegt hij? - Hij zei: "Het is jouw beurt om het ons te laten zien." 981 01:12:43,271 --> 01:12:45,982 Wat? O, goede hemel. 982 01:12:46,399 --> 01:12:50,361 Maar ik heb nog nooit op een paard gezeten in mijn leven. Ik weiger. 983 01:12:55,575 --> 01:12:58,286 - Wat zegt hij? - Hij zegt dat hij je op de brandstapel zal zetten... 984 01:12:58,495 --> 01:13:00,997 ...en stuur naar gelukkige jachtgebieden. 985 01:13:01,206 --> 01:13:03,082 Ik neem het paard. 986 01:13:07,879 --> 01:13:10,590 Stabiel. Er is een goed paard. 987 01:13:23,311 --> 01:13:24,771 Sta stil, sta stil. 988 01:13:43,957 --> 01:13:45,833 Kom op, ga verder. Kom eroverheen. 989 01:13:46,251 --> 01:13:48,753 Er is een goede jongen. Kom op, nu. 990 01:13:48,962 --> 01:13:51,047 Ga in de rij staan. Ga in de rij staan. 991 01:14:05,436 --> 01:14:07,313 Vind je het erg? 992 01:14:46,519 --> 01:14:49,230 Daar zijn we dan, meneer. Ik heb nooit geweten dat ik het in mij had. 993 01:14:49,856 --> 01:14:52,567 Grootvader Dibby had het zelf niet beter kunnen doen. 994 01:15:00,283 --> 01:15:02,785 - Wat zegt hij? - Jij bent onze bloedbroeder. 995 01:15:02,994 --> 01:15:04,454 Jouw naam is Fleet Iron Hat. 996 01:15:04,871 --> 01:15:08,207 O, prachtig. Hartelijk dank. 997 01:15:13,212 --> 01:15:14,881 - Drankje. - Dank je. 998 01:15:15,089 --> 01:15:17,592 Nou, een goede gezondheid, heren. 999 01:15:19,677 --> 01:15:21,345 Het is behoorlijk smaakvol. Welke wijnoogst? 1000 01:15:21,554 --> 01:15:24,265 Het is het bloed uit het hart van de wilde buffel. 1001 01:15:24,474 --> 01:15:27,602 Het geeft je leven en maakt je sterk. 1002 01:15:32,815 --> 01:15:35,109 Je moet het allemaal opdrinken of je sterft. 1003 01:15:35,943 --> 01:15:39,489 Als ik alles drink het is uiterst onwaarschijnlijk dat ik zal leven. 1004 01:15:48,039 --> 01:15:50,124 Je rookt een vredespijp. 1005 01:15:51,375 --> 01:15:54,295 Wat is dit, het haar van de wilde buffel om mij zwak te maken? 1006 01:15:57,215 --> 01:16:02,428 - Nu gaan we de grote beloning halen. - Beloning? 1007 01:16:24,951 --> 01:16:27,870 - Jij kiest er één. - Wat is dit, weer een wedstrijd? 1008 01:16:28,079 --> 01:16:30,581 Degene die je vrouw zal worden, fijne squaw maken. 1009 01:16:30,790 --> 01:16:32,250 Werk nooit een dag in je leven. 1010 01:16:32,458 --> 01:16:36,420 Mijn lieve oude jongen, ik kan onmogelijk kiezen een van deze jongedames als echtgenote. 1011 01:16:36,629 --> 01:16:39,131 Het is moeilijk om te kiezen tussen zulke fijne meisjes. 1012 01:16:39,340 --> 01:16:41,842 - Waarom neem je ze niet allemaal? - Drie vrouwen? 1013 01:16:46,639 --> 01:16:49,141 - Wat zegt hij? - Mijn vader zegt dat deze te mager zijn. 1014 01:16:49,350 --> 01:16:51,018 Hij zal wel iets beters vinden. 1015 01:16:57,692 --> 01:16:59,568 Geweldige Scott. 1016 01:17:03,948 --> 01:17:06,450 Vader zegt dat deze je warm zullen houden in de winter. 1017 01:17:08,119 --> 01:17:09,996 Hoe zit het met de zomer? 1018 01:17:10,204 --> 01:17:11,872 Een dappere kan veel vrouwen hebben. 1019 01:17:12,081 --> 01:17:13,541 Nou, zo moedig ben ik niet. 1020 01:17:13,749 --> 01:17:15,626 Heren, het is erg charmant van u. 1021 01:17:15,835 --> 01:17:18,963 Ik waardeer het, maar ik zou graag wat meer tijd willen... 1022 01:17:19,171 --> 01:17:22,091 ...om aan het feit te wennen dat ik een nieuw lid van de familie ben. 1023 01:17:22,300 --> 01:17:25,845 Wanneer u van gedachten verandert en Kom naar huis, je vrouwen zullen op je wachten. 1024 01:17:26,053 --> 01:17:27,722 Hartelijk dank, meneer. 1025 01:17:27,930 --> 01:17:29,807 Ik moet nu op weg. 1026 01:17:31,267 --> 01:17:33,144 Tot ziens, mevrouw. 1027 01:17:33,352 --> 01:17:34,812 Tot ziens, mijn liefste. 1028 01:17:35,021 --> 01:17:37,106 Succes. Succes. 1029 01:17:37,315 --> 01:17:40,234 Ik ben hier voor zaken, weet je. Ik verkoop wapens. 1030 01:17:40,651 --> 01:17:41,902 Geweren. 1031 01:17:44,822 --> 01:17:48,159 Het zijn hele fijne wapens, alleen deze Amerikanen zullen het feit niet waarderen. 1032 01:17:50,870 --> 01:17:54,415 - Is de sheriff al terug, Chick? - Nee, ik heb hem niet gezien. 1033 01:17:55,875 --> 01:17:57,334 Wij hebben hem ook nog niet gezien. 1034 01:17:57,543 --> 01:17:59,420 Wij willen zeker graag bijpraten met hem. 1035 01:17:59,837 --> 01:18:02,965 Waarom, jij vuile, geelleverige slangen. 1036 01:18:03,174 --> 01:18:05,468 Je jaagt op hem nu in paren, hè? 1037 01:18:05,676 --> 01:18:09,430 Nou, laat me je iets vertellen, In mijn plaats draag je geen wapens. 1038 01:18:09,638 --> 01:18:11,932 Als je niet wilt spelen volgens de huisregels, jij git. 1039 01:18:12,141 --> 01:18:14,018 Jullie allebei, ga op pad. 1040 01:18:14,226 --> 01:18:15,895 Git! 1041 01:18:17,146 --> 01:18:21,108 En als je hier na zonsondergang bent, Ik ga zelf wel wat schieten. 1042 01:18:21,317 --> 01:18:24,445 Jammer dat ze je niet hebben opgehangen toen ze je broers ophingen. 1043 01:18:27,782 --> 01:18:31,744 - Sta je op het punt iemand te begraven, Hank? - De nieuwe sheriff. 1044 01:18:31,952 --> 01:18:34,872 Nou, hij is niet weggegaan om zichzelf te pakken te krijgen al vermoord, nietwaar? 1045 01:18:35,080 --> 01:18:38,417 Nog niet, maar ik zag hem weggaan richting het Indische land. 1046 01:18:38,626 --> 01:18:40,294 Ik dacht dat hij lang genoeg weg was. 1047 01:18:40,503 --> 01:18:42,588 Dus ik kan beter naar buiten gaan en hem ophalen. 1048 01:18:44,882 --> 01:18:48,636 Zoek je iemand, Kate? 1049 01:18:49,470 --> 01:18:52,598 Ja, dat geldt ook voor Henk. 1050 01:18:59,271 --> 01:19:02,608 Ik heb die sheriff ingehaald. Ik niet Ik weet waarom hij me niet neerschoot. 1051 01:19:02,817 --> 01:19:04,485 Hij maakte duidelijk dat hij bij Lazy S is. 1052 01:19:04,693 --> 01:19:07,822 Dat dacht ik gisteravond. Ik wist niet dat ze hem tot sheriff zouden maken. 1053 01:19:08,030 --> 01:19:09,698 Ze hebben nu de wet aan hun kant. 1054 01:19:09,907 --> 01:19:12,409 Stel dat hij meeneemt in de Amerikaanse maarschalk of cavalerie? 1055 01:19:12,618 --> 01:19:16,789 Hij zal geen tijd hebben. Roep de jongens op. We rijden vandaag naar Fractured Jaw. 1056 01:19:16,997 --> 01:19:18,666 Welnu, de Lazy S zal in de stad zijn. 1057 01:19:18,874 --> 01:19:23,462 Eerst halen we de sheriff en dan wij Neem voor eens en voor altijd genoegen met de Lazy S. 1058 01:19:38,269 --> 01:19:40,145 Hallo, meneer. 1059 01:19:41,397 --> 01:19:44,316 Meer verdomde levens dan een kat. 1060 01:19:44,733 --> 01:19:47,027 Kom op. Giddap! 1061 01:20:03,085 --> 01:20:06,422 Leg die in mijn kamer, lieve jongen. Bedankt. 1062 01:20:13,721 --> 01:20:15,389 Vredesaanbod. 1063 01:20:16,640 --> 01:20:19,143 - Nou, het is gewoon prachtig. - En jij ook. 1064 01:20:19,351 --> 01:20:23,105 Wachten. Toen ik een klein meisje was, Ik heb geleerd mijn medicijnen in te nemen... 1065 01:20:23,314 --> 01:20:26,025 ...zonder het uit te stellen. Weet je, maak er snel een einde aan. 1066 01:20:26,233 --> 01:20:27,693 Teken van een sterk karakter. 1067 01:20:27,901 --> 01:20:31,447 Nou, hier gaat het. Ik ben gemeen, koppig en onredelijk. 1068 01:20:31,655 --> 01:20:34,366 Ik heb het rotste humeur deze kant van de Rockies... 1069 01:20:34,575 --> 01:20:37,703 ...en, nou ja, ik gedraag me net als een oude heks. 1070 01:20:38,537 --> 01:20:41,665 Goed? Nou, blijf daar niet zitten, Ik heb je mijn excuses aangeboden. 1071 01:20:41,874 --> 01:20:44,168 Ik accepteer uw verontschuldiging. 1072 01:20:44,793 --> 01:20:47,504 Is dat alles wat je te zeggen hebt? 1073 01:20:47,713 --> 01:20:51,050 Je bedoelt dat je al die dingen geloofde Ik zei over mezelf? 1074 01:20:51,258 --> 01:20:52,718 Onder voorbehoud. 1075 01:20:52,926 --> 01:20:56,055 Waarom, jij zwelhoofd, bekrompen gevuld overhemd. 1076 01:20:56,263 --> 01:20:59,600 Als je de helft van de hersenen had van een loco-coyote, dan zou je weten... 1077 01:20:59,808 --> 01:21:03,145 ...Ik had gelijk in alles wat ik zei voor jou vanmiddag. 1078 01:21:05,022 --> 01:21:06,690 Nou, wat denk je ervan? 1079 01:21:07,107 --> 01:21:10,235 Ik hoop echt dat onze kinderen mij navolgen. 1080 01:21:12,738 --> 01:21:14,406 Weet je wat? 1081 01:21:14,823 --> 01:21:16,492 Ik hoop dat zij dat ook doen. 1082 01:21:16,700 --> 01:21:19,411 - Maar niet de meisjes. - Zelfs de meisjes. 1083 01:21:19,828 --> 01:21:21,497 Nu ben je koppig. 1084 01:21:21,914 --> 01:21:24,625 Ik ben gewoon verliefd. 1085 01:21:25,042 --> 01:21:27,544 Hé, ik had het je nog niet eens verteld over het goede nieuws. 1086 01:21:27,961 --> 01:21:30,255 Oh, ik reageer heel goed op goed nieuws. 1087 01:21:30,464 --> 01:21:32,341 Ik heb dit door de hele stad laten zien. 1088 01:21:32,549 --> 01:21:35,469 Niet de thingamajig natuurlijk, alleen het pistool. 1089 01:21:35,677 --> 01:21:40,474 Iedereen denkt dat ze net zo snel kunnen zijn zoals jij bent, en ze willen er allemaal één. 1090 01:21:40,682 --> 01:21:42,142 Je kunt er genoeg van verkopen... 1091 01:21:42,351 --> 01:21:45,479 ...om Tibbs en Company te maken de grootste wapenhandelaren in het hele Westen. 1092 01:21:45,687 --> 01:21:47,981 Kate, je bent geweldig. 1093 01:21:50,275 --> 01:21:53,612 - Nou, kom binnen. - O, hallo, Kate. Hallo, sheriff. 1094 01:21:54,029 --> 01:21:56,532 Dat is een geweldige lading bont je bent daar weggegaan. 1095 01:21:56,949 --> 01:22:00,494 - Wel, dank u, meneer. - Ik run de winkel voor algemene artikelen... 1096 01:22:00,702 --> 01:22:02,996 ...en ik heb goede connecties met bontkopers. 1097 01:22:03,205 --> 01:22:05,916 Ik dacht dat we misschien een deal konden sluiten, als je zin hebt om te verkopen. 1098 01:22:06,124 --> 01:22:08,418 Kate, het is niet zo moeilijk koopman te worden. 1099 01:22:08,627 --> 01:22:10,921 Ruil wapens voor bont, verkoop dan het bont, eenvoudig. 1100 01:22:11,338 --> 01:22:16,134 Meneer, zou u het mij willen vertellen Waar heb je dat bont verhandeld? 1101 01:22:16,552 --> 01:22:19,888 Waarom, zeker. Ik kwam er een paar tegen jongens die erg enthousiast waren over wapens. 1102 01:22:20,097 --> 01:22:24,059 Ze konden niet genoeg voor mij doen. Zeer dankbaar waren ze. Indianen. 1103 01:22:24,268 --> 01:22:25,936 - Indianen! - Ja, een soort van... 1104 01:22:26,144 --> 01:22:28,438 Ik heb een harde koop gedaan, al zeg ik het zelf. 1105 01:22:28,647 --> 01:22:29,898 Jonathan, dat kon niet. 1106 01:22:30,315 --> 01:22:33,443 Meneer, dat is zo ongeveer het laagste wat een blanke man ooit heeft gedaan. 1107 01:22:33,652 --> 01:22:35,112 Jij bent geen haar beter dan een stinkdier. 1108 01:22:35,320 --> 01:22:38,031 Ik zal je bedanken om je beschaafde taal te houden in je hoofd. 1109 01:22:38,240 --> 01:22:40,534 - Waarom zou ik niet? - Als de Indianen wapens hebben... 1110 01:22:40,742 --> 01:22:42,828 - ...ze zullen ons allemaal wegvagen. - Dat is onzin. 1111 01:22:43,245 --> 01:22:44,913 Kijk hier, jij. 1112 01:22:45,122 --> 01:22:49,918 Als er hier nog iemand van ons in leven is stad nadat die Indianen er doorheen zijn gekomen... 1113 01:22:50,335 --> 01:22:53,255 ...we hangen je op naar het dichtstbijzijnde populierenhout. 1114 01:22:53,672 --> 01:22:57,217 Ga naar huis en zorg voor je verschillende ondernemingen, er is een goede kerel. 1115 01:22:57,426 --> 01:22:58,885 Kate, je begrijpt het niet. 1116 01:22:59,094 --> 01:23:01,179 Deze Indianen hebben mij gemaakt een bloedbroeder. 1117 01:23:01,388 --> 01:23:03,890 Ik heb hun belofte geen wapens te gebruiken tegen blanke mannen. 1118 01:23:04,099 --> 01:23:07,644 - Je kunt ze niet geloven. - Oh, je hoeft je niet gestoord te voelen. 1119 01:23:07,853 --> 01:23:09,938 Ik sta op zeer vertrouwde voorwaarden met deze mannen. 1120 01:23:10,147 --> 01:23:12,858 Goede hemel, wij... Wij noemen elkaar bij onze voornaam. 1121 01:23:13,066 --> 01:23:14,318 "Goedemorgen, Rennend Hert." 1122 01:23:14,526 --> 01:23:16,612 "Cheerio, vloot-ijzeren hoed." Ik ben Fleet Iron Hat. 1123 01:23:17,237 --> 01:23:19,531 - Overloper. - O, zwijg! 1124 01:23:19,740 --> 01:23:22,659 Begrijp je het niet? Je hebt iets onvergeeflijks gedaan. 1125 01:23:22,868 --> 01:23:25,787 Elke man in het gebied zal dat doen schiet je ter plekke neer. 1126 01:23:25,996 --> 01:23:29,124 Tenzij het een stel is eerst bij jou komen en je vastbinden. 1127 01:23:36,214 --> 01:23:39,343 Nou, het lijkt erop dat ik de kat echt heb toegelaten tussen de duiven. 1128 01:23:39,968 --> 01:23:42,888 - Doc, ik hoor dat ze onderweg zijn. - Indianen? 1129 01:23:43,096 --> 01:23:45,599 Slechter. De doos T. Ze rijden allemaal richting de stad. 1130 01:23:45,807 --> 01:23:48,727 - Het is de Lazy S-dag. - Grote vuurballen. 1131 01:23:48,935 --> 01:23:51,855 Deze stad zal nog meer vol gaten zijn dan een spechtnest. 1132 01:23:52,064 --> 01:23:53,315 Wat gebeurt er in vredesnaam? 1133 01:23:53,523 --> 01:23:56,234 Ze zullen beginnen met schieten zodra ze elkaar zien. 1134 01:23:56,443 --> 01:23:58,945 Het enige goede is, misschien zit je er middenin. 1135 01:23:59,154 --> 01:24:01,865 Wat mij betreft, ik ben er dol op voor de heuvels. 1136 01:24:02,074 --> 01:24:04,576 - Oké, we gaan weg. - Wij zijn? 1137 01:24:04,785 --> 01:24:08,538 Geef me een paar minuten om te gooien een paar dingen in een tas. Je wordt ingepakt. 1138 01:24:08,747 --> 01:24:10,832 Ik weet het niet zeker Het gaat mij om dit weglopen. 1139 01:24:11,041 --> 01:24:12,709 Als je blijft, word je meegesleept. 1140 01:24:12,918 --> 01:24:16,671 Cowboys moeten bereid zijn te luisteren om hetzelfde te redeneren als ieder ander. 1141 01:24:17,089 --> 01:24:20,217 Kijk, Jonathan. Ik ben het, Kate. Niet boos, geen humeur. 1142 01:24:20,425 --> 01:24:22,719 Voor de eerste keer in mijn leven Ik ben bang. 1143 01:24:22,928 --> 01:24:24,805 - Echt? - Bang voor jou. 1144 01:24:25,013 --> 01:24:28,558 Weet je, ik heb altijd al willen leven in Chicago of New York of zelfs Londen. 1145 01:24:28,975 --> 01:24:32,312 Nu kan het me niet schelen waar we heen gaan, zolang het hier maar weg is, snel. 1146 01:24:32,521 --> 01:24:36,274 Als u zich in Amerika wilt vestigen of Engeland of zelfs op de Noordpool... 1147 01:24:36,483 --> 01:24:38,777 ...nou, dat geldt ook voor mij. 1148 01:24:39,194 --> 01:24:40,862 Het zal niet lang meer duren. 1149 01:24:45,033 --> 01:24:47,119 Ga door, vul haar, Chick. Vul haar op. 1150 01:24:47,327 --> 01:24:51,081 Als dat gevecht begint, zal dat er niet meer zijn er is nog een druppel drank achtergebleven in Fractured Jaw. 1151 01:24:51,289 --> 01:24:54,209 Het is een makkie, dat gaat niet wees geen waar ik naartoe ga. 1152 01:24:54,417 --> 01:24:56,503 Zet dit gewoon hier op mijn factuur. 1153 01:24:56,711 --> 01:25:00,882 - Misschien leef ik om het te betalen, maar misschien ook niet. - Ja. 1154 01:25:01,508 --> 01:25:05,470 Nou, meneer Sheriff, dat weet u zeker zet deze keer je voet erin. 1155 01:25:05,679 --> 01:25:08,181 Deze stad is geschikt om te krijgen van de kaart geveegd. 1156 01:25:08,390 --> 01:25:11,309 En ik moet naar buiten en bescherm de onschuldige burgers. 1157 01:25:11,726 --> 01:25:15,689 En dat, mijn vriend, zal een hoop moed vergen. 1158 01:25:20,902 --> 01:25:22,988 Maak allemaal de straat vrij. 1159 01:25:23,196 --> 01:25:25,490 Ren voor je leven, zoek dekking. 1160 01:25:25,699 --> 01:25:30,287 De Box T- en de Lazy S-outfits zijn dat wel die allebei tegelijkertijd naar de stad komen. 1161 01:25:30,495 --> 01:25:34,249 En ze zijn geladen. Verdraag. Verstop je, allemaal. 1162 01:25:34,666 --> 01:25:36,960 Maak allemaal de straat vrij. 1163 01:25:37,168 --> 01:25:39,462 Zoek allemaal dekking. 1164 01:25:39,880 --> 01:25:41,965 Dat klopt, zoek dekking, zoek dekking. 1165 01:25:42,382 --> 01:25:44,259 De hel zal ontploffen hier in de buurt. 1166 01:25:44,467 --> 01:25:45,719 Kom op, kind, laten we opschieten. 1167 01:25:45,927 --> 01:25:47,178 Breng ze naar de kerk. 1168 01:25:47,387 --> 01:25:49,681 Ga naar beneden en dek af. 1169 01:25:49,890 --> 01:25:54,269 - Ik zie dat je van plan bent ons te achtervolgen. - Pardon? 1170 01:25:54,477 --> 01:25:58,023 Sheriff Tibbs, de hele stad keek op voor jou, hield van je en respecteerde je. 1171 01:25:58,231 --> 01:26:00,734 Maar je hebt ons voor de gek gehouden, net zoals jij juffrouw Kate voor de gek hield. 1172 01:26:00,942 --> 01:26:02,819 A-verstopt zich achter haar onderrokken. 1173 01:26:03,028 --> 01:26:06,364 - Je bent nogal dol op Kate, nietwaar? - Meneer, deze hele stad is dat. 1174 01:26:06,990 --> 01:26:08,658 Zeg haar dat het niet lang meer duurt. 1175 01:26:08,867 --> 01:26:11,369 Ik wil een woord met die boeren. 1176 01:26:11,786 --> 01:26:13,246 Kom op. 1177 01:26:19,085 --> 01:26:20,545 Streng. 1178 01:26:20,754 --> 01:26:22,631 - Henk! - Ja? 1179 01:26:22,839 --> 01:26:24,924 Beter aanhaken die lijkwagen van jou weer. 1180 01:26:25,133 --> 01:26:27,218 Deze keer heb je jou zeker een dode sheriff. 1181 01:26:27,427 --> 01:26:29,721 Ik kom er zo aan. 1182 01:26:41,608 --> 01:26:43,485 Kate, het heeft geen zin je haast... 1183 01:26:43,693 --> 01:26:45,570 - ...die kerel is weg geweest. - Waar? 1184 01:26:45,779 --> 01:26:49,324 Hij zei dat ik je moest vertellen dat hij snel terug zou zijn maar daar heb ik mijn twijfels over. 1185 01:26:49,532 --> 01:26:51,826 - Waar is hij heen gegaan? - Op weg om te proberen vrede te sluiten... 1186 01:26:52,035 --> 01:26:53,912 tussen die gekke ranchers. 1187 01:26:54,120 --> 01:26:57,874 Die kerel is óf de domste dwaas of de moedigste man ter wereld. 1188 01:26:58,083 --> 01:27:00,377 Ik kan niet beslissen welke. 1189 01:27:01,002 --> 01:27:04,964 Kom op, blijf bewegen. Giddap. 1190 01:27:05,173 --> 01:27:08,093 Giddap! Duizelig! 1191 01:27:18,520 --> 01:27:21,856 Giddap! Kom op, giddap daar, giddap daar. 1192 01:27:42,085 --> 01:27:45,004 Waarom hield de sheriff je tegen? van neergeschoten te worden? 1193 01:27:45,213 --> 01:27:48,758 Ik weet het niet. Lekker handig met een pistool. Het had mij vol gaten kunnen vullen. 1194 01:27:48,967 --> 01:27:51,886 Hij had een boodschap. Veel woorden gebruikt, maar hij heeft het door. 1195 01:27:52,095 --> 01:27:54,597 Hij zegt dat de Lazy S stevent af op problemen. 1196 01:27:54,806 --> 01:27:57,934 Hij is niet de eerste politieagent die probeerde zijn gewicht rond te gooien. 1197 01:27:58,560 --> 01:28:01,479 Hij is niet de eerste politieagent om ook niet gedood te worden. Ook niet de laatste. 1198 01:28:02,105 --> 01:28:05,024 - Jongens die vandaag de stad in rijden? - Meestal doen we dat op zaterdag. 1199 01:28:05,233 --> 01:28:08,778 Rijd in een groepje. Geen achterblijvers voor de sheriff om er één tegelijk uit te pikken. 1200 01:28:08,987 --> 01:28:11,281 - Zeker, baas. - Als we in de stad zijn, zal ik hem pakken. 1201 01:28:11,489 --> 01:28:15,034 Als hij begint, zal dat zo zijn genoeg van ons om te zien dat hij niet klaar is. 1202 01:28:15,243 --> 01:28:17,745 Gebroken kaak zal dat niet zijn lang een sheriff. 1203 01:28:32,135 --> 01:28:36,931 Daar is hij. Als een zittende eend. Kom op. 1204 01:28:52,155 --> 01:28:57,368 Kun je mij helpen? Is de luie S of Box T Ranch hier in de buurt? 1205 01:29:07,378 --> 01:29:09,464 Beste jongen, ik ben je broer. 1206 01:29:09,672 --> 01:29:11,758 Vloot ijzeren hoed. 1207 01:29:12,175 --> 01:29:14,469 Ik, broer. Tibbs. 1208 01:29:14,677 --> 01:29:15,929 Broer? Broer? 1209 01:29:29,067 --> 01:29:31,986 Ik zal hem precies tussen de ogen krijgen. 1210 01:29:40,745 --> 01:29:43,665 Laat je wapens vallen, ik ben de sheriff. 1211 01:30:08,064 --> 01:30:10,358 Jullie waardeloze stelletje coyotes. 1212 01:30:10,566 --> 01:30:12,652 Ga weg, Kate, en snel. 1213 01:30:12,860 --> 01:30:15,780 Ik waarschuw je, we gaan onszelf vermoorden als sheriff. 1214 01:30:15,988 --> 01:30:19,117 Als er een moord gepleegd moet worden Ik ga er een handje in helpen. 1215 01:30:19,325 --> 01:30:20,993 Kaat! 1216 01:30:21,619 --> 01:30:23,287 Kate, ga terug! 1217 01:30:23,913 --> 01:30:26,624 Blijf onder dekking, jij. 1218 01:30:27,875 --> 01:30:31,212 O, wat zou ik je graag willen aandoen. 1219 01:30:50,189 --> 01:30:52,692 Ik denk dat het geen nut heeft Ik zei je nogmaals dat je weg moest gaan. 1220 01:30:52,900 --> 01:30:57,488 Vijftig, honderd mannen had ik kunnen kiezen. Meer zelfs, en ik moest jou kiezen. 1221 01:30:57,697 --> 01:31:01,242 Ik ben een grotere dwaas dan jij. Ik had tenminste beter moeten weten. 1222 01:31:01,451 --> 01:31:04,162 - Wat zullen ze doen? - Ze houden ons hier vast. 1223 01:31:04,370 --> 01:31:06,456 Stuur dan een paar mannen die helling op... 1224 01:31:06,664 --> 01:31:09,375 - ...om ons op te halen. - Ze zouden het risico niet nemen je te slaan. 1225 01:31:09,584 --> 01:31:11,043 Wil je wedden? 1226 01:31:11,252 --> 01:31:14,380 Dat is teveel. Ik ga naar beneden daar om een praatje met ze te maken. 1227 01:31:14,589 --> 01:31:16,257 Je moet loco zijn. 1228 01:31:16,465 --> 01:31:18,968 Denk je dat ik ga zitten? en riskeer je geraakt te worden? 1229 01:31:19,177 --> 01:31:22,513 Maak één beweging en ik buig deze geweerloop over je dikke schedel. 1230 01:31:22,722 --> 01:31:25,224 En als je mij niet gelooft, je probeert het gewoon. 1231 01:31:25,433 --> 01:31:26,893 Hé, Kate, kijk. 1232 01:31:31,063 --> 01:31:32,732 Luie S. 1233 01:31:32,940 --> 01:31:35,026 Grote hemel, ze zullen elkaar vermoorden. 1234 01:31:35,234 --> 01:31:36,903 Ik moet dit stoppen. 1235 01:31:37,111 --> 01:31:40,031 Hé, jij! Luister naar mij! 1236 01:31:43,576 --> 01:31:47,747 - Is iedereen in Amerika vijandig? - Wie daar wint, verliezen wij. 1237 01:31:49,415 --> 01:31:52,126 We zullen dit nu regelen, Wilkins. 1238 01:31:52,335 --> 01:31:55,045 Je hebt hiervoor verwent, nu ga je het snappen. 1239 01:31:55,046 --> 01:31:57,340 Jij en die ingehuurde sheriff van je. 1240 01:31:57,548 --> 01:32:00,051 Waar zie je mij voor aan, een gevoelige voet? 1241 01:32:00,885 --> 01:32:03,387 Denk je niet dat ik het weet Hij is jouw sheriff? 1242 01:32:03,596 --> 01:32:07,558 Hij is niet bij ons, Clayborne. We reden naar buiten om hem te halen. 1243 01:32:07,767 --> 01:32:09,435 Wat? 1244 01:32:10,061 --> 01:32:11,938 Nou, daarvoor zijn we hier. 1245 01:32:12,146 --> 01:32:16,943 Ik waarschuw je, er zullen problemen zijn als dit willekeurige schieten niet stopt. 1246 01:32:17,151 --> 01:32:21,113 We gaan zelfmoord plegen een goedkope sheriff met een blikken ster. 1247 01:32:21,322 --> 01:32:23,407 Wij ook. 1248 01:32:26,327 --> 01:32:28,829 - Ik neem aan dat het te laat is om af te treden? - Een beetje. 1249 01:32:29,038 --> 01:32:32,166 Op zijn minst op deze manier gebroken kaak moet de rekening van uw uitvaart betalen. 1250 01:32:32,375 --> 01:32:34,043 Dat is een punt. 1251 01:32:39,465 --> 01:32:41,550 Geweldige Scott, daar is de begrafenisondernemer. 1252 01:32:43,427 --> 01:32:46,138 - Naar wie zoekt hij? - Jij. 1253 01:32:46,973 --> 01:32:51,560 Als je ons gevecht wilt afblazen totdat we klaar zijn met hem, ben ik het daarmee eens. 1254 01:32:51,769 --> 01:32:54,480 - Het is een afspraak. - Ik ben binnen. 1255 01:32:55,106 --> 01:32:59,485 Iedereen die achter de sheriff aan komt moet ik eerst rekening mee houden. 1256 01:32:59,694 --> 01:33:02,196 - Je bent geweldig. - Ik ben gek. 1257 01:33:03,656 --> 01:33:08,035 - Luisteren. - Meer paarden. Van bovenaf. 1258 01:33:08,244 --> 01:33:09,495 Verwachten wij nog iemand? 1259 01:33:20,339 --> 01:33:22,216 Ik ga even kijken. 1260 01:33:22,633 --> 01:33:25,553 - Blijf liggen. - Het is in orde. 1261 01:33:26,178 --> 01:33:29,306 Kate, we willen niet dat je gewond raakt. 1262 01:33:29,515 --> 01:33:31,600 Je hebt één minuut om erover na te denken. 1263 01:33:32,017 --> 01:33:33,894 Je zou veel slimmer zijn naar beneden komen... 1264 01:33:34,103 --> 01:33:37,231 ...en laat die dubbele timing staan bunzing voor ons. 1265 01:33:41,193 --> 01:33:45,990 En de volgende keer zal het hoger zijn, jullie ellendige stelletje honden. 1266 01:34:09,972 --> 01:34:13,726 - Indianen. - En je gaf ze wapens. 1267 01:34:13,934 --> 01:34:17,062 - Ik ben bang van wel. - Nou, ze zullen ons allemaal afslachten. 1268 01:34:17,271 --> 01:34:18,939 Dat had ik nooit moeten denken... 1269 01:34:19,148 --> 01:34:21,650 ...maar tot nu toe heb ik het mis gehad over al het andere. 1270 01:34:21,859 --> 01:34:24,361 Iemand zei: "Een kort leven, maar een vrolijke.” 1271 01:34:27,698 --> 01:34:30,409 Jonathan, kijk, we moeten ga ervoor rennen. 1272 01:34:30,618 --> 01:34:33,954 We hebben niet veel kans, maar het is beter dan hier te blijven. 1273 01:34:34,163 --> 01:34:38,334 Nee, wacht. Ik bedoel, ga het eens proberen bij mijn zogenaamde broers. 1274 01:34:38,542 --> 01:34:40,211 - Jij houdt mij gedekt. - Nee! 1275 01:34:40,419 --> 01:34:45,216 - Houd mij bedekt. - Jonathan. Nee, Jonathan. 1276 01:34:56,894 --> 01:35:00,648 Opruimen, jullie allemaal. Dit is Fleet Iron Hat Tibbs die spreekt. 1277 01:35:00,856 --> 01:35:02,107 En dit wil ik niet hebben. 1278 01:35:03,984 --> 01:35:07,529 Precies... en in één keer. 1279 01:35:08,364 --> 01:35:10,032 Wat is de betekenis hiervan? 1280 01:35:10,241 --> 01:35:13,160 Je hebt me beloofd dat die wapens niet voor oorlog gebruikt zou worden. 1281 01:35:13,369 --> 01:35:16,080 Onze blanke broer was in gevaar. Wij kwamen helpen. 1282 01:35:16,288 --> 01:35:19,416 O, het spijt me. 1283 01:35:19,625 --> 01:35:21,710 Nogmaals, ik heb het gezegd het verkeerde. 1284 01:35:21,919 --> 01:35:24,630 Jouw vijanden zijn onze vijanden. We zullen ze vermoorden. 1285 01:35:24,838 --> 01:35:27,967 Die suggestie is niet zonder een zekere aantrekkingskracht op dit moment. 1286 01:35:28,175 --> 01:35:31,512 - Maar ik ben bang van niet. - Waarom? Ze proberen je te vermoorden. 1287 01:35:31,720 --> 01:35:36,100 Ik ben er niet helemaal zeker van, maar misschien is er een uitweg. 1288 01:35:58,414 --> 01:36:03,002 Laat je wapens vallen, ieder van jullie, en steek uw handen omhoog. 1289 01:36:07,172 --> 01:36:09,258 Rechts. Kom op, papa. 1290 01:36:10,300 --> 01:36:12,177 Blijf achter mij. 1291 01:36:19,059 --> 01:36:21,353 Kom op, zet ze op, zet ze op. 1292 01:36:25,315 --> 01:36:30,320 Clayborne, Wilkins, ik ben van plan het te onderzoeken jouw Amerikaanse wetten... 1293 01:36:30,529 --> 01:36:34,908 ...om erachter te komen waar de boete voor is mishandeling met de bedoeling lichamelijk letsel toe te brengen... 1294 01:36:35,117 --> 01:36:38,454 ...op de benoemde sheriff van Fractured Jaw. 1295 01:36:39,288 --> 01:36:42,833 Pa, neem mijn familieleden escorteer deze mannen terug naar de stad. 1296 01:36:43,041 --> 01:36:46,170 - Oké, ga aan de slag. - Kom op. 1297 01:36:50,132 --> 01:36:52,217 Nou, ik zal verdwaald zijn. 1298 01:37:16,408 --> 01:37:18,494 - Jonathan. - Ah, mijn beste burgemeester, hoe gaat het met u? 1299 01:37:18,702 --> 01:37:20,579 - Ik wil met je praten. - Je weet goed... 1300 01:37:20,787 --> 01:37:24,541 - ...dat ik niets bespreek tijdens de thee. - Ik discussieer niet, ik praat alleen. 1301 01:37:24,750 --> 01:37:26,418 - Nu, wat ik wil... - Mijn lieve oude jongen. 1302 01:37:26,627 --> 01:37:28,504 Je bent een bundel zenuwen. Ga zitten en ontspan. 1303 01:37:28,712 --> 01:37:30,380 - Goed. - Dat uitstapje naar de heuvels. 1304 01:37:30,589 --> 01:37:32,674 Al die maïslikeur je hebt gedronken. 1305 01:37:32,883 --> 01:37:34,760 Geniet van een lekker kopje thee, het zal je goed doen. 1306 01:37:34,968 --> 01:37:38,305 Thee. Dat spul is alleen voor oude vrouwen en zieke mensen. 1307 01:37:38,514 --> 01:37:41,433 Nou, ik ben het er niet mee eens. Ik behoor tot een natie van 30 miljoen mensen... 1308 01:37:41,642 --> 01:37:44,353 ...voor hen die thee drinken is een zeer plezierige gewoonte. 1309 01:37:44,561 --> 01:37:49,983 Ja? Misschien heb je gelijk. Ik zal alles een keer proberen. 1310 01:37:50,192 --> 01:37:52,694 Ziet eruit als goede maïslikeur, nietwaar? 1311 01:37:53,946 --> 01:37:57,491 - Smaakt naar moeraswater. - Je manieren zijn behoorlijk afschuwelijk. 1312 01:37:59,993 --> 01:38:02,079 - U heeft gebeld, meneer? - Ja, nog wat warm water... 1313 01:38:02,287 --> 01:38:04,790 - ...Rennende herten, alsjeblieft. - Met genoegen, meneer. 1314 01:38:04,998 --> 01:38:07,501 - Bedankt. - Geweldig springende Josafat. 1315 01:38:07,709 --> 01:38:09,586 Je hebt ze zelfs net zo laten praten als jij. 1316 01:38:09,795 --> 01:38:12,089 Kijk hier, wat ik hier kwam zeggen was dit: 1317 01:38:12,297 --> 01:38:14,383 Toen ik je tot sheriff benoemde, Ik weet het, ik weet het. 1318 01:38:14,591 --> 01:38:18,345 Ik zei toch dat je kon benoemen zoveel hulpsheriffs als u zin had. 1319 01:38:18,553 --> 01:38:22,099 Maar niemand in deze stad, ook niet Ik dacht een minuut lang na... 1320 01:38:22,307 --> 01:38:24,184 ...dat je zou gaan inhuren een stel... 1321 01:38:24,393 --> 01:38:25,644 - Ze daar... - Wat? 1322 01:38:25,852 --> 01:38:28,146 - Indianen. - Luister eens naar mij, mijn beste burgemeester. 1323 01:38:28,355 --> 01:38:31,275 In de afgelopen 10 dagen, Er is niet geschoten... 1324 01:38:31,483 --> 01:38:34,194 ...geen overvallen, geen geweld, in feite geen enkele misdaad. 1325 01:38:34,403 --> 01:38:37,114 Het lijken dus jouw klachten zijn enigszins ongegrond. 1326 01:38:37,322 --> 01:38:38,573 Misschien heb je gelijk. 1327 01:38:38,782 --> 01:38:43,161 Maar ik zeg nog steeds dat je wakker wordt op een ochtend terwijl je hoofdhuid weg was. 1328 01:38:43,370 --> 01:38:45,664 Geweldig springende Josafat, Ik moet hier weg. 1329 01:38:45,872 --> 01:38:48,166 Ik moet naar huis. Ik moet me scheren, opfrissen. 1330 01:38:48,375 --> 01:38:51,503 - Maar goed, ik heb mijn zegje gedaan. - Maar je hebt nog geen thee gedronken. 1331 01:38:51,712 --> 01:38:53,588 O, balderdas. 1332 01:38:54,006 --> 01:38:57,759 - Ze willen met u praten, meneer. - Ah, goed. 1333 01:38:58,593 --> 01:39:01,304 Nou, Rennend Hert, wat denk je ervan mijn Londense kleermaker... 1334 01:39:01,513 --> 01:39:04,433 - ...hierover te zeggen hebben? - Het staat u heel goed, meneer. 1335 01:39:04,641 --> 01:39:06,309 Bedankt. 1336 01:39:06,518 --> 01:39:07,978 Rechts. 1337 01:39:13,400 --> 01:39:16,319 - Hé, sheriff. - Ah, Clayborne, ja? 1338 01:39:16,528 --> 01:39:19,239 - We willen een deal sluiten. - Je hebt een ongelegen tijdstip gekozen. 1339 01:39:19,448 --> 01:39:23,410 Ik en Wilkins hebben het erover gehad. We doen onszelf hier geen goed. 1340 01:39:23,618 --> 01:39:27,164 Nou, dat is een opmerkelijke weergave van logica. Ik had de hoop bijna opgegeven. 1341 01:39:27,372 --> 01:39:28,372 - Sheriff? - Ja? 1342 01:39:28,415 --> 01:39:30,709 Wij komen niet geen plek om elkaar neer te schieten. 1343 01:39:30,917 --> 01:39:33,003 Dus als het goed met je gaat, wij willen eruit. 1344 01:39:33,211 --> 01:39:38,633 We komen overeen om de waterpoel te delen, en we laten de Indianen er ook gebruik van maken. 1345 01:39:39,259 --> 01:39:40,927 - Bedoel je dit? - Ja. 1346 01:39:41,136 --> 01:39:42,804 Heb ik jouw woord daarover? 1347 01:39:43,013 --> 01:39:44,681 En die van jou, Wilkins? 1348 01:39:45,098 --> 01:39:48,226 - Goed. - Ze komen nu naar de stad, meneer. 1349 01:39:48,435 --> 01:39:51,146 Heren, excuseer mij. Ik heb een belangrijke opdracht. 1350 01:39:59,696 --> 01:40:01,782 Juist, rennend hert, laat die kerels los. 1351 01:40:01,990 --> 01:40:03,450 - Veel succes, meneer. - Bedankt. 1352 01:40:09,080 --> 01:40:10,749 Je hebt haar vastgebonden, sheriff. 1353 01:40:11,166 --> 01:40:13,251 Denk je erover om haar te temmen, sheriff? 1354 01:40:18,048 --> 01:40:19,925 Hallo, sheriff. 1355 01:40:37,442 --> 01:40:41,196 - Ik zeg, mijn lieve oude jongen. Eindelijk schoon. - Ja. 1356 01:40:44,741 --> 01:40:47,452 O, klein probleem. Het zal geen moment duren. 1357 01:40:47,661 --> 01:40:51,623 Ida Bee, ik wil dat je dit hierheen pompt orgel zoals je er nog nooit op hebt gepompt. 1358 01:40:51,831 --> 01:40:55,168 Ik wil zijn gouden tonen om over het hele grondgebied te vliegen. 1359 01:40:55,585 --> 01:40:57,462 Omdat dit hier een vreugdevolle gelegenheid is. 1360 01:40:57,671 --> 01:41:00,173 Een vreugdevolle gelegenheid. 1361 01:41:03,718 --> 01:41:06,221 - Ze is toch niet van gedachten veranderd? - Nee. 1362 01:41:06,429 --> 01:41:10,600 Het is gebruikelijk voor de bruid om met haar vader door het gangpad te lopen. 1363 01:41:10,809 --> 01:41:12,477 Waar ga je een vader halen? 1364 01:41:12,686 --> 01:41:15,397 Alleen al voor de ceremonie, Ik heb haar de mijne geleend. 1365 01:41:23,738 --> 01:41:26,449 Innig geliefd, we zijn hier samengekomen... 1366 01:41:26,658 --> 01:41:32,497 ...om deel te nemen aan een heilig huwelijk op deze kermis, pure bloem van de prairie en dit... 1367 01:41:32,706 --> 01:41:36,042 - Oh, heb jij de ring? - O ja. Ja natuurlijk. 1368 01:41:37,502 --> 01:41:40,005 Ik verklaar jullie man en vrouw. 1369 01:41:56,271 --> 01:42:00,233 - Indianen. - Nee, lieverd. Familieleden.